Afraid to Shoot Strangers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
BOJĘ SIĘ STRZELAĆ DO NIEZNANYCH (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend(przytrzymaj) ~:vibratto |:koniec taktu Gitara 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H: wbijanie /: przesuwanie B'R: zginanie i puszczanie Gitara 2: Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: pull-off N.H: naturalne harmoniczne
The music is taken from the original track.
Muzyka pochodzi z oryginalnego utworu.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: W oryginalnej ścieżce ten riff jest odtwarzany bez zniekształceń, ale NA ŻYWO ze zniekształceniami.
Guitar 1: Intro:
Gitara 1: Wprowadzenie:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B-------7--7/9--7^9^7-----10/12--|--10--8^10--7-------------------|------------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D-----------------------------H--P---9-----|-------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitara 2: Zagraj każdy akord 4 razy.
Guitar 1:
Gitara 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7--------------10/12--|--10--8^10--7------------------|----------------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D------------------------------------H--P--9---------|------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Gitara 2: Zagraj każdy akord 4 razy, z wyjątkiem G#5 tylko 2 razy.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: Zagraj 2 razy.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitara 1 i Gitara 2: Zagraj każdy akord 4 razy.
Verse 1:
Werset 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Leżąc, nie śpiąc w nocy, ocieram pot z czoła
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Ale to nie strach, bo wolę już iść.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Próbuję wyobrazić sobie okropności, które nas czekają
The desert sand mound, a burial ground.
Kopiec piasku na pustyni, miejsce pochówku.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitara 1 i Gitara 2:
Chorus:
Chór:
When it comes to the time are we partners in crime
Jeśli chodzi o czas, jesteśmy partnerami w zbrodni
When it comes to the time we'll be ready to die.
Kiedy nadejdzie czas, będziemy gotowi na śmierć.
Now play Riff 2 again.
Teraz zagraj ponownie w Riff 2.
Verse 2:
Werset 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Boże, pójdźmy teraz i dokończmy to, co jest do zrobienia
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Przyjdź Królestwo Twoje i bądź na ziemi
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Próbujemy uzasadnić przed sobą powody, dla których warto jechać
Should we live and let live? Forget or forgive?
Czy mamy żyć i pozwolić żyć innym? Zapomnieć czy wybaczyć?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: Zagraj 4 razy.
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitara 1 i Gitara 2:
Chorus:
Chór:
But how can we let them go on this way?
Ale jak możemy pozwolić im iść tą drogą?
The reign of terror corruption must end.
Należy zakończyć panowanie terroru i korupcji.
And we know, deep down there's no other way
I wiemy, że w głębi duszy nie ma innego wyjścia
No trust, no reasoning no more to say.
Żadnego zaufania, żadnego rozumowania, nic więcej do powiedzenia.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: Zagraj 4 razy. (Akordy oznaczone gwiazdką są grane tylko za drugim i czwartym razem)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitara 1 i Gitara 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas:F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Zagraj 4 razy (akordy oznaczone gwiazdką są grane tylko za drugim i czwartym razem)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitara 1 i Gitara 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas:F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D---------------------------------------------------|---------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
Za trzecim i czwartym razem Bruce śpiewa: Boję się strzelać do nieznajomych.
Now play Riff 5 again 2 times.
Teraz zagraj ponownie 2 razy w Riff 5.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitara 1 i Gitara 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
Gitara 1 gra teraz Riff 7 (raz), a Gitara 2 gra solo (tak jak na albumie).
Guitar 2: Solo
Gitara 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12------------12--15^12-------------12--15^12------------12--15^12------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15----P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12---------------------------------------|-19---------------------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19------------------------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G-------P------B--R---|---------19------------------------------------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -------- Brzdąkaj bardzo szybko ---------------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12------------------------------------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B-------P---P---15-----14^13^12-----12----------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D--------------------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E--------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3----|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: (Bomba nurkująca)
Guitar 1:
Gitara 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E-------------|------------------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino