Afraid to Shoot Strangers Songtekst Nederlandse Vertaling

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
BANG OM VREEMDEN TE SCHIETEN (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend( hold ) ~:vibratto |:einde maat Gitaar 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H:hamer erop /:schuif B'R:buig en laat los Gitaar 2:Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: pull-off N.H: natuurlijke harmonischen
The music is taken from the original track.
De muziek is afkomstig van het originele nummer.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: Op de originele track wordt deze Riff zonder vervorming gespeeld, maar LIVE met vervorming.
Guitar 1: Intro:
Gitaar 1: Intro:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B-------7--7/9--7^9^7------------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D--------------------------H--P---9---------|----------------------9--7-----|--------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitaar 2: Speel elk akkoord 4 keer.
Guitar 1:
Gitaar 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7---------------------------------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D-------------------------H--P--9--------|---------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Gitaar 2: Speel elk akkoord 4 keer, behalve G#5 slechts 2 keer.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: Speel 2 keer.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitaar 1 en Gitaar 2: Speel elk akkoord 4 keer.
Verse 1:
Vers 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Liggend, 's nachts wakker veeg ik het zweet van mijn voorhoofd
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Maar het is niet de angst, want ik ga liever nu.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Ik probeer de verschrikkingen die ons te wachten staan te visualiseren
The desert sand mound, a burial ground.
De woestijnzandheuvel, een begraafplaats.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitaar 1 & Gitaar 2:
Chorus:
refrein:
When it comes to the time are we partners in crime
Als het op de tijd aankomt, zijn wij partners in crime
When it comes to the time we'll be ready to die.
Als het zover is, zijn we klaar om te sterven.
Now play Riff 2 again.
Speel nu Riff 2 opnieuw.
Verse 2:
Vers 2:
God, let us go now and finish what's to be done
God, laten we nu gaan en afmaken wat er gedaan moet worden
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Uw koninkrijk kome en uw zal geschieden op aarde
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
We proberen voor onszelf de redenen te rechtvaardigen om te gaan
Should we live and let live? Forget or forgive?
Moeten we leven en laten leven? Vergeten of vergeven?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: Speel 4 keer.
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitaar 1 & Gitaar 2:
Chorus:
refrein:
But how can we let them go on this way?
Maar hoe kunnen we ze op deze manier laten gaan?
The reign of terror corruption must end.
Er moet een einde komen aan het bewind van terreurcorruptie.
And we know, deep down there's no other way
En we weten dat er diep van binnen geen andere manier is
No trust, no reasoning no more to say.
Geen vertrouwen, geen redenering, niets meer te zeggen.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: Speel 4 keer. (De akkoorden met het sterretje worden alleen voor de 2e en 4e keer gespeeld)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitaar 1 & Gitaar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas: F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Speel 4 keer (de akkoorden met het sterretje worden alleen de 2e en 4e keer gespeeld)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitaar 1 & Gitaar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas: F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11---------------------------11-----|-------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D--------------------------------------|------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
De 3e en 4e keer zingt Bruce: Bang om vreemden neer te schieten.
Now play Riff 5 again 2 times.
Speel nu Riff 5 nog eens 2 keer.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitaar 1 & Gitaar 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
Gitaar 1 speelt nu Riff 7 (eenmalig) en Gitaar 2 speelt de solo (zoals gespeeld op het album).
Guitar 2: Solo
Gitaar 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12-------------12--15^12-------------12--15^12-----------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12------------------------|-19-----------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19--------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G-------------------P------B--R---|---------19----------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< --------------------- Zeer snel tokkelen --------------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12--------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12------------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D--------------------------P--P----14------14^12-----12------------------------------B-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A-------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12---------------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E-------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3-----------------|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: ( Duikbom)
Guitar 1:
Gitaar 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E---------------------|------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino