Afraid to Shoot Strangers Testo Traduzione Italiana

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
PAURA DI SPARARE AGLI SCONOSCIUTI (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:piega( tieni premuto ) ~:vibratto |:fine battuta Chitarra 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H:martella /:fai scorrere B'R:piega e rilascia Chitarra 2:Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P:pull-off N.H:armoniche naturali
The music is taken from the original track.
La musica è tratta dalla traccia originale.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: Nella traccia originale questo Riff viene riprodotto senza distorsione, ma LIVE con distorsione.
Guitar 1: Intro:
Chitarra 1: Introduzione:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|-------------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
SOL--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D------------------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Chitarra 2: suona ogni accordo 4 volte.
Guitar 1:
Chitarra 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|-----------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
SOL--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------H--P--9--------|------------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Chitarra 2: suona ogni accordo 4 volte tranne Sol#5 solo 2 volte.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2:Riproduci 2 volte.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Chitarra 1 e Chitarra 2: suona ogni accordo 4 volte.
Verse 1:
Verso 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Sdraiato, sveglio la notte, mi asciugo il sudore dalla fronte
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Ma non è la paura, perché preferirei andare adesso.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Cercando di visualizzare gli orrori che ci attendono
The desert sand mound, a burial ground.
Il tumulo di sabbia del deserto, un luogo di sepoltura.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitarra 1 e Chitarra 2:
Chorus:
Coro:
When it comes to the time are we partners in crime
Quando arriva il momento siamo complici del crimine
When it comes to the time we'll be ready to die.
Quando arriverà il momento saremo pronti a morire.
Now play Riff 2 again.
Ora riproduci di nuovo Riff 2.
Verse 2:
Verso 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Dio, andiamo adesso e finiamo quello che c'è da fare
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Venga il tuo regno, sia fatta la tua sulla terra
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Cercando di giustificare a noi stessi le ragioni per andare
Should we live and let live? Forget or forgive?
Dovremmo vivere e lasciare vivere? Dimenticare o perdonare?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4:Riproduci 4 volte.
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitarra 1 e Chitarra 2:
Chorus:
Coro:
But how can we let them go on this way?
Ma come possiamo lasciarli andare avanti in questo modo?
The reign of terror corruption must end.
Il regno della corruzione terroristica deve finire.
And we know, deep down there's no other way
E sappiamo che in fondo non c'è altro modo
No trust, no reasoning no more to say.
Nessuna fiducia, nessun ragionamento, niente altro da dire.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5:Gioca 4 volte. (Gli accordi con l'asterisco vengono suonati solo la 2a e la 4a volta)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Chitarra 1 e chitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Basso: Fa#5 Re5 Mi5 Re5 Mi5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Suona 4 volte (Gli accordi con l'asterisco vengono suonati solo la 2a e la 4a volta)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Chitarra 1 e chitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Basso: Fa#5 Re5 Mi5 Re5 Mi5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11-----------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D-------------------------------------|----------------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
La terza e la quarta volta, Bruce canta: Paura di sparare agli sconosciuti.
Now play Riff 5 again 2 times.
Ora riproduci nuovamente Riff 5 2 volte.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitarra 1 e Chitarra 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
La chitarra 1 ora suona il Riff 7 (una volta) e la chitarra 2 suona l'assolo (come suonato nell'album).
Guitar 2: Solo
Chitarra 2: solista
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12-----------12--15^12-----12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H--------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19--------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19--------------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
SOL---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -----------------------Suonare molto velocemente------------------------------ >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12------------------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
SOL---SI--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D------------------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E--------------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3--------------------|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Guitar 1:
Chitarra 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E----------------------|---------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino