Lightning Strikes Twice كلمات أغنية ترجمة عربية

LIGHTNING STRIKES TWICE
البرق يضرب مرتين
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(ديف موراي وستيف هاريس)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(مثال آخر حيث قمت بتجميع جهود اثنين من المساهمين ...)
NOTATION:
ملاحظة:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
كتم راحة اليد: مساءً..... يتم استخدام كتم راحة اليد حتى انتهاء النقاط
ho
هو
HAMMER ON: --2 4--
المطرقة على: --2 4--
po
ص
PULL OF: --4 2--
سحب: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
الانحناء: --2^4-- ثني النغمة الكاملة من 2 إلى الخطوة الرابعة
VIBRATO: --4~~~--
الاهتزاز: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
ملاحظة من ASIER: Cmo estis amigos؟ في بعض الأحيان، أثناء قراءة علامات التبويب، ستجد ذلك
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
على الرغم من أن ديف وجان يقوداننا إلى الجنون بوتر ووحشية وحصان
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
الإيقاع في علامة التبويب لا يوجد سوى بعض الحبال. هذا بسبب توفير المساحة
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
والوقت بمجرد وضع الحبال. ليس من الصعب العمل على الإيقاع
least if you have ever played a Maiden song.
على الأقل إذا كنت قد لعبت أغنية البكر.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
ملاحظة من جو: عند طباعة علامة التبويب الخاصة بهذه الأغنية على موقع Zoso's Iron Maiden، اكتشفت ذلك
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
أن أجزاء الجيتار الرئيسية من المقدمة والجزء الهادئ بعد المقطع الأول كانت
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
مفقود. عدت إلى المنزل واكتشفت ذلك عن طريق الأذن من القرص المضغوط. ثم قمت بنسخ "الملاذ الآمن"
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
بشكل صحيح الليلة الماضية، لذا قررت اليوم أن أضع علامة تبويب على هذا وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى جميع معجبي Maiden
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
لقد تم التبول لأنهم لا يمكن أن يكلفوا أنفسهم عناء اكتشاف ذلك الآن فلا داعي لذلك. لم أفعل
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
لقد قمت بالعزف المنفرد لأنني لست عازفًا منفردًا كثيرًا (وإذا لم أتمكن من العزف عليها، فأنا متأكد من ذلك تمامًا
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
لا يمكن تبويبها!)، ولكن إذا كان بإمكانك تشغيلها، فقم بوضع علامة التبويب عليها ونشرها لصالح الآخرين.
GUITAR ONE INTRO
مقدمة الغيتار واحد
GUITAR TWO INTRO:
مقدمة الجيتار:
LEAD PART FOR INTRO:
الجزء الرئيسي للمقدمة:
| pm...
| مساءا...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
هذا هو الجزء من الأغنية بعد البيت الأول والذي يبدو مثل المقدمة. إنه مثل
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
المقدمة ولكن ليس تمامًا، لذا إليك علامات التبويب الخاصة بها. وينبغي أيضا أن تلعب مع نفسه
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
جزء الجيتار الآخر مثل المقدمة. يجب عزف النوتات الموجودة بين قوسين لجزء من
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
ثانية قبل الملاحظة التالية، لكن إذا وجدت الأمر مزعجًا، فقط اتركهم ولا أحد
will really notice.
سوف تلاحظ حقا.
ONLY GOD KNOWS...
وحده الله يعلم...
________ _________________ __________
________ ___ __________
THE WHOLE SKY...
السماء كلها...
MAYBE LIGHTNING...
ربما البرق...
pm..
مساءا..
MAYBE LIGHTNING...
ربما البرق...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 كرر 3 مرات A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
لا مزيد من الدموع... لا مزيد من الدموع... الأصدقاء لا مزيد من الدموع...
OH...
أوه...