Lightning Strikes Twice Текст Песни Перевод на Русский

LIGHTNING STRIKES TWICE
МОЛНИЯ УДАРИТ ДВАЖДЫ
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(ДЕЙВ МЮРРЕЙ И СТИВ ХАРРИС)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Еще один случай, когда я объединил усилия двух участников...)
NOTATION:
ОБОЗНАЧЕНИЯ:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
ПРИглушение ладони: PM..... Приглушение ладони используется до тех пор, пока точки не завершится.
ho
хо
HAMMER ON: --2 4--
МОЛОТОК: --2 4--
po
по
PULL OF: --4 2--
ПРИТЯГ: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
ИЗГИБ: --2^4-- ИЗГИБАНИЕ ЦЕЛОГО ТОНА СО 2-го по 4-й ШАГ.
VIBRATO: --4~~~--
ВИБРАТО: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ASIER: Cmo estis amigos? Иногда, читая вкладки, вы обнаружите, что
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
хотя Дэйв и Ян сводят нас с ума своими аккордами, дикими и скачками
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
во вкладке ритм есть только несколько аккордов. Это из-за экономии места
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
и время, просто поставив аккорды. ритм выработать не сложно, при
least if you have ever played a Maiden song.
по крайней мере, если вы когда-нибудь играли песни Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ДЖО: распечатав табулатуру этой песни на сайте Zoso Iron Maiden, я обнаружил
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
что партии соло-гитары из вступления и тихая часть после первого куплета были
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
отсутствует. Я пошел домой и понял это на слух с компакт-диска. Затем я переписал «Святилище».
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
вчера вечером, поэтому сегодня я решил добавить это в закладку и отправить по почте всем поклонникам Maiden, которые
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
их разозлили, потому что им не хотелось в этом разбираться, теперь и не надо. у меня нет
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
сделал соло, потому что я не очень-то одинокий игрок (и если я не смогу играть в них, то я чертовски уверен
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
не могу их добавить в закладки!), но если вы можете в нее играть, то вставьте вкладку и опубликуйте для пользы других.
GUITAR ONE INTRO
ГИТАРА ОДИН ВВЕДЕНИЕ
GUITAR TWO INTRO:
ГИТАРА ВТОРАЯ ВСТУПЛЕНИЕ:
LEAD PART FOR INTRO:
ВЕДУЩАЯ ЧАСТЬ ВВЕДЕНИЯ:
| pm...
| вечера...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Это часть песни после первого куплета, которая звучит как вступление. Это похоже на
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
вступление, но не совсем, так что вот вкладки для него. В нее также следует играть с тем же
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
другая гитарная партия, как и вступление. Ноты в скобках следует играть лишь часть
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
за секунду до следующей ноты, но если вас это раздражает, просто оставьте их, и никто
will really notice.
действительно заметит.
ONLY GOD KNOWS...
ТОЛЬКО БОГ ЗНАЕТ...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
ВСЁ НЕБО...
MAYBE LIGHTNING...
МОЖЕТ МОЛНИЯ...
pm..
вечера..
MAYBE LIGHTNING...
МОЖЕТ МОЛНИЯ...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 ПОВТОРИТЬ 3 РАЗА A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
НЕТ БОЛЬШЕ СЛЕЗ... НЕТ БОЛЬШЕ СЛЕЗ... АМИГОС НЕТ БОЛЬШЕ СЛЕЗ...
OH...
ох...