Lightning Strikes Twice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIGHTNING STRIKES TWICE
Błyskawica uderza dwukrotnie
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY I STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Kolejny przypadek, w którym zestawiłem wysiłki dwóch autorów...)
NOTATION:
NOTACJA:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
WYCISZENIE DŁONI: PM..... WYCISZENIE DŁONI JEST STOSOWANE DO ZAKOŃCZENIA PUNKTÓW
ho
ho
HAMMER ON: --2 4--
MŁOTEK WŁĄCZONY: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
CIĄGNIĘCIE: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
ZGIĘCIE: --2^4-- ZGIĘCIE CAŁEGO TONU OD 2 DO 4 KROKU
VIBRATO: --4~~~--
WIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
NOTATKA OD ASIERA: Cmo estis amigos? Czasami, czytając tabulatory, odkryjesz to
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
chociaż Dave i Jan doprowadzają nas do szaleństwa akordem, dzikością i koniem
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
rytm w zakładce jest tylko kilka akordów. Dzieje się tak ze względu na oszczędność miejsca
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
i czas, po prostu układając akordy. rytm nie jest trudny do wypracowania, przy
least if you have ever played a Maiden song.
przynajmniej jeśli kiedykolwiek grałeś piosenkę Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
NOTATKA OD JOE: Po wydrukowaniu zakładki do tej piosenki na stronie Iron Maiden Zoso odkryłem
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
takie były partie gitary prowadzącej ze wstępu i cichy fragment po pierwszej zwrotce
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
brak. Wróciłem do domu i domyśliłem się tego ze słuchu z płyty CD. Potem przepisałem „Sanctuary”
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
wczoraj wieczorem, więc dzisiaj zdecydowałem się to zamieścić w zakładce i wysłać pocztą do wszystkich fanów Maiden, którzy
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
byli wkurzeni, bo nie mogli się tym przejmować, teraz nie muszą. nie mam
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
zrobiłem solo, bo nie jestem zbyt dobrym graczem solo (a jeśli nie mogę na nich grać, to z pewnością
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
nie możesz ich kliknąć!), ale jeśli potrafisz w to zagrać, to zrób tab i opublikuj to z korzyścią dla innych.
GUITAR ONE INTRO
WSTĘP GITARA ONE
GUITAR TWO INTRO:
INTRO GITARY DRUGIEJ:
LEAD PART FOR INTRO:
CZĘŚĆ GŁÓWNA WSTĘPU:
| pm...
| wieczorem...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
To jest część utworu po pierwszym wersecie, która brzmi jak intro. To jest jak
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
wstęp, ale nie do końca, więc oto jego zakładki. Należy również grać z tym samym
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
inna partia gitarowa jak na intro. Nuty w nawiasach należy zagrać ułamek
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
sekundę przed następną nutą, ale jeśli uznasz to za denerwujące, po prostu je pomiń i nikogo
will really notice.
naprawdę zauważę.
ONLY GOD KNOWS...
TYLKO BÓG WIE...
________ _________________ __________
________ ____ __________
THE WHOLE SKY...
CAŁE NIEBO...
MAYBE LIGHTNING...
MOŻE BŁYSKAWICZKA...
pm..
wieczorem..
MAYBE LIGHTNING...
MOŻE BŁYSKAWICZKA...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 POWTÓRZ 3 RAZY A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
NIGDY WIĘCEJ ŁZ... NIGDY WIĘCEJ ŁZ... Amigos NIGDY WIĘCEJ ŁZ...
OH...
Och...