Lightning Strikes Twice Letras Tradução em Português

LIGHTNING STRIKES TWICE
O RELÂMPAGO ATINGE DUAS VEZES
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY e STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Outro exemplo em que compilei os esforços de dois colaboradores...)
NOTATION:
NOTAÇÃO:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
PALM MUTING: PM..... O PALM MUTING É USADO ATÉ OS PONTOS ACABAR
ho
ei
HAMMER ON: --2 4--
MARTELO LIGADO: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
PUXAR DE: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
DOBRANDO: --2 ^ 4-- DOBRAR UM TOM INTEIRO DO 2º AO 4º PASSO
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
NOTA DE ASIER: Cmo estis amigos? Às vezes, ao ler as guias, você descobrirá que
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
embora Dave e Jan estejam nos deixando loucos com um acorde e um som selvagem e cavalheiresco
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
ritmo na aba existem apenas alguns acordes. Isso é por causa da economia de espaço
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
e tempo apenas colocando os acordes. o ritmo não é difícil de definir, pelo menos
least if you have ever played a Maiden song.
pelo menos se você já tocou uma música do Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
NOTA DE JOE: Ao imprimir a tablatura desta música no site do Iron Maiden de Zoso, descobri
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
que as partes da guitarra solo da introdução e a parte tranquila após o primeiro verso foram
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
faltando. Fui para casa e descobri de ouvido no CD. Então transcrevi 'Santuário'
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
corretamente ontem à noite, então hoje eu decidi tabular isso e enviá-lo para todos os fãs do Maiden que
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
foram irritados porque não se importavam em descobrir agora, não precisam. eu não tenho
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
fiz o solo porque não sou muito um jogador solo (e se não posso tocá-los, com certeza
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
não consigo tabulá-los!), mas se você puder reproduzi-lo, então tabule-o e publique-o para o benefício de outras pessoas.
GUITAR ONE INTRO
INTRODUÇÃO À GUITARRA UM
GUITAR TWO INTRO:
INTRODUÇÃO DA GUITARRA DOIS:
LEAD PART FOR INTRO:
PARTE PRINCIPAL PARA INTRODUÇÃO:
| pm...
| tarde...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Esta é a parte da música após o primeiro verso que soa como a introdução. É como o
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
introdução, mas não exatamente, então aqui estão as guias para isso. Também deve ser jogado com o mesmo
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
outra parte da guitarra quanto à introdução. As notas entre colchetes devem ser tocadas uma fração de
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
um segundo antes da próxima nota, mas se você achar isso irritante, deixe-os de fora e ninguém
will really notice.
realmente notará.
ONLY GOD KNOWS...
SÓ DEUS SABE...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
TODO O CÉU...
MAYBE LIGHTNING...
TALVEZ UM RELÂMPAGO...
pm..
tarde..
MAYBE LIGHTNING...
TALVEZ UM RELÂMPAGO...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 REPETIR 3 VEZES A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
NÃO MAIS LÁGRIMAS... NÃO MAIS LÁGRIMAS... AMIGOS NÃO MAIS LÁGRIMAS...
OH...
Ah...