Lightning Strikes Twice Letra Traducción al Español

LIGHTNING STRIKES TWICE
EL RAYOS CAE DOS VECES
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY Y STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Otro caso en el que recopilé los esfuerzos de dos colaboradores...)
NOTATION:
NOTACIÓN:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
PALM MUTING: PM..... EL PALM MUTING SE UTILIZA HASTA TERMINAR LOS PUNTOS
ho
hola
HAMMER ON: --2 4--
MARTILLO ENCENDIDO: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
TIRAR DE: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
DOBLADO: --2^4-- DOBLAR UN TONO COMPLETO DEL 2 AL 4TO PASO
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
NOTA DE ASIER: ¿Cmo estis amigos? A veces, al leer las pestañas, encontrarás que
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
aunque Dave y Jan nos están volviendo locos con un acorde y un salvaje y caballito
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
ritmo en la tablatura hay solo algunos acordes. Eso es por ahorrar espacio.
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
y tiempo con solo poner los acordes. el ritmo no es difícil de entender, al menos
least if you have ever played a Maiden song.
al menos si alguna vez has tocado una canción de Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
NOTA DE JOE: Al imprimir la tablatura de esta canción en el sitio Iron Maiden de Zoso descubrí
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
que las partes de guitarra solista de la introducción y la parte tranquila después del primer verso fueron
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
desaparecido. Fui a casa y lo descubrí de oído gracias al CD. Luego transcribí 'Santuario'
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
correctamente anoche, así que hoy decidí marcar esto y enviarlo por correo para que todos los fans de Maiden que
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
Fueron enojados porque no podían molestarse en descubrirlo ahora no es necesario. yo no he
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
He hecho el solo porque no soy un gran jugador en solitario (y si no puedo tocarlos, seguro que
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
¡No puedo tabularlos!), pero si puedes reproducirlo, tabúlalo y publícalo para beneficio de los demás.
GUITAR ONE INTRO
INTRODUCCIÓN A GUITARRA UNO
GUITAR TWO INTRO:
INTRODUCCIÓN A LA GUITARRA DOS:
LEAD PART FOR INTRO:
PARTE PRINCIPAL PARA LA INTRODUCCIÓN:
| pm...
| pm...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Esta es la parte de la canción después del primer verso que suena como la introducción. es como el
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
introducción, pero no del todo, así que aquí están las pestañas. También se debe jugar con el mismo
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
otra parte de guitarra como para la introducción. Las notas entre paréntesis deben tocarse una fracción de
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
un segundo antes de la siguiente nota, pero si te resulta molesto simplemente déjalos fuera y nadie
will really notice.
Realmente lo notarás.
ONLY GOD KNOWS...
SOLO DIOS LO SABE...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
TODO EL CIELO...
MAYBE LIGHTNING...
QUIZÁS UN RELÁMPAGO...
pm..
pm..
MAYBE LIGHTNING...
QUIZÁS UN RELÁMPAGO...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 REPETIR 3 VECES A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
NO MÁS LÁGRIMAS... NO MÁS LÁGRIMAS... AMIGOS NO MÁS LÁGRIMAS...
OH...
Ah...