Lightning Strikes Twice 歌詞 日本語訳

LIGHTNING STRIKES TWICE
稲妻が二度落ちる
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(デイブ・マレー＆スティーブ・ハリス)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(2 人の貢献者の取り組みをまとめたもう 1 つの例...)
NOTATION:
表記:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
パーム ミューティング: 午後.... ポイントが終了するまでパーム ミューティングが使用されます
ho
ほー
HAMMER ON: --2 4--
ハンマーオン: --2 4--
po
ぽ
PULL OF: --4 2--
プル: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
ベンディング: --2^4-- 全音を 2 ステップ目から 4 ステップ目までベンドします。
VIBRATO: --4~~~--
ビブラート: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
ASIERからのメモ: Cmo estis amigos?タブを読んでいると、次のことに気づくことがあります。
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
デイブとジャンは和音とワイルドで馬乗りで私たちを狂わせますが
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
タブのリズムにはコードがいくつかあるだけです。それはスペースを節約するためです
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
コードを入力するだけでタイムを計ることができます。リズムを整えるのは難しくありません。
least if you have ever played a Maiden song.
少なくともメイデンの曲を演奏したことがあるなら。
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
ジョーからのメモ: Zoso の Iron Maiden サイトでこの曲のタブを印刷したときに発見しました。
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
イントロのリードギターパートと最初のヴァースの後の静かな部分が
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
行方不明。家に帰ってCDを聞いて耳で理解しました。それから「サンクチュアリ」を書き写しました
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
昨日の夜はちゃんとあったので、今日はこれをタブにしてメールすることにしました。
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
彼らはそれを気にすることができなかったので、今ではそうする必要がありません。していない
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
私はあまりソロプレイヤーではないので、ソロを完了しました（ソロでプレイできない場合は、間違いなく地獄です）
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
タブを使用することはできません!)、しかし、再生できる場合は、他の人の利益のためにタブを使用して投稿してください。
GUITAR ONE INTRO
ギター 1 イントロ
GUITAR TWO INTRO:
ギター 2 イントロ:
LEAD PART FOR INTRO:
イントロのリードパート:
| pm...
|午後...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
これは曲の1番以降のイントロのような部分です。それは次のようなものです
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
イントロですが完全ではないので、ここにそのタブがあります。また、同じものでプレイする必要があります
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
他のギターパートはイントロと同様。括弧内の音は、何分の一かで演奏する必要があります。
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
次の音符の 1 秒前ですが、煩わしいと感じる場合は、それらを省略してください。
will really notice.
本当に気づくでしょう。
ONLY GOD KNOWS...
神のみぞ知る…
________ _________________ __________
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
THE WHOLE SKY...
全天...
MAYBE LIGHTNING...
もしかしたら雷かも…
pm..
午後..
MAYBE LIGHTNING...
もしかしたら雷かも…
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 3 回繰り返します A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
もう涙はだめ…もう涙はだめ…アミーゴ、もう涙はだめ…
OH...
ああ...