Lightning Strikes Twice Testo Traduzione Italiana

LIGHTNING STRIKES TWICE
IL fulmine COLPISCE DUE VOLTE
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY E STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Un altro esempio in cui ho raccolto gli sforzi di due contributori...)
NOTATION:
NOTAZIONE:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
MUTING DA PALMO: PM..... IL MUTING DA PALMO VIENE UTILIZZATO FINO AL FINALE DEI PUNTI
ho
oh
HAMMER ON: --2 4--
MARTELLO SU: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
TIRARE DI: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
PIEGA: --2^4-- PIEGA UN TONO INTERO DAL 2 AL 4° PASSO
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
NOTA DI ASIER: Cmo estis amigos? A volte, leggendo le schede, lo troverai
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
anche se Dave e Jan ci stanno facendo impazzire con un accordo e un ritmo selvaggio e cavallino
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
ritmo nella tablatura ci sono solo alcuni accordi. Ciò è dovuto al risparmio di spazio
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
e il tempo semplicemente inserendo gli accordi. il ritmo non è difficile da capire
least if you have ever played a Maiden song.
almeno se hai mai suonato una canzone dei Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
NOTA DA JOE: L'ho scoperto dopo aver stampato la scheda di questa canzone sul sito degli Iron Maiden di Zoso
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
che erano le parti di chitarra solista dell'intro e la parte tranquilla dopo la prima strofa
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
mancante. Sono andato a casa e l'ho capito a orecchio dal CD. Poi ho trascritto 'Sanctuary'
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
propriamente ieri sera, quindi oggi ho deciso di registrarlo e spedirlo a tutti i fan dei Maiden
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
sono stati fatti fuori perché non potevano prendersi la briga di capirlo ora, non è necessario. Non l'ho fatto
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
ho fatto l'assolo perché non sono un granché come solista (e se non riesco a suonarli, sicuramente
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
non puoi schedarli!), ma se puoi riprodurlo, schedalo e pubblicalo a beneficio degli altri.
GUITAR ONE INTRO
CHITARRA UNO INTRO
GUITAR TWO INTRO:
CHITARRA DUE INTRO:
LEAD PART FOR INTRO:
PARTE PRINCIPALE PER L'INTRODUZIONE:
| pm...
| pomeriggio...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Questa è la parte della canzone dopo la prima strofa che suona come l'intro. È come il
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
intro ma non del tutto, quindi ecco le schede relative. Dovrebbe anche essere giocato con lo stesso
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
altra parte di chitarra come per l'intro. Le note tra parentesi dovrebbero essere suonate per una frazione di
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
un secondo prima della nota successiva, ma se lo trovi fastidioso lasciali fuori e basta
will really notice.
se ne accorgerà davvero.
ONLY GOD KNOWS...
SOLO DIO LO SA...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
TUTTO IL CIELO...
MAYBE LIGHTNING...
FORSE UN FULMINO...
pm..
pomeriggio..
MAYBE LIGHTNING...
FORSE UN FULMINO...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 RIPETI 3 VOLTE A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
BASTA LACRIME... BASTA LACRIME... AMIGOS BASTA PIÙ LACRIME...
OH...
OH...