Lightning Strikes Twice Songtekst Nederlandse Vertaling

LIGHTNING STRIKES TWICE
BLIKSEM SLAAT TWEE KEER IN
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Nog een voorbeeld waarin ik de inspanningen van twee bijdragers heb verzameld...)
NOTATION:
NOTATIE:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
PALM MUTING: PM..... DE PALM MUTING WORDT GEBRUIKT TOT DE PUNTEN EINDIGEN
ho
ho
HAMMER ON: --2 4--
HAMER AAN: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
TREK VAN: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
BUIGEN: --2^4-- BUIG EEN HELE TOON VAN 2 TOT 4e STAP
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
OPMERKING VAN ASIER: Cmo estis amigos? Soms zul je dat merken als je de tabbladen leest
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
al maken Dave en Jan ons gek met een akkoord en een wild and horsey
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
ritme op het tabblad staan slechts enkele akkoorden. Dat komt omdat er ruimte wordt bespaard
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
en tijd door gewoon de akkoorden te zetten. het ritme is niet moeilijk om uit te werken
least if you have ever played a Maiden song.
tenminste als je ooit een Maiden-nummer hebt gespeeld.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
OPMERKING VAN JOE: Toen ik het tabblad voor dit nummer op Zoso's Iron Maiden-site afdrukte, ontdekte ik het
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
dat waren de leadgitaarpartijen uit het intro en het rustige stukje na het eerste couplet
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
ontbreekt. Ik ging naar huis en ontdekte het op het gehoor van de cd. Vervolgens heb ik 'Sanctuary' getranscribeerd
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
gisteravond goed, dus vandaag besloot ik dit in de tab te plaatsen en het naar alle Maiden-fans te mailen
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
werden uitgeplast omdat ze niet de moeite hadden om erachter te komen dat dat nu niet meer hoeft. Dat heb ik niet gedaan
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
de solo gedaan omdat ik niet echt een solospeler ben (en als ik ze niet kan spelen, dan weet ik het zeker
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
kan ze niet in een tab zetten!), maar als je het kunt spelen, tab het dan en post het ten behoeve van anderen.
GUITAR ONE INTRO
GITAAR ÉÉN INTRO
GUITAR TWO INTRO:
GITAAR TWEE INTRO:
LEAD PART FOR INTRO:
LEIDENDE DEEL VOOR INTRO:
| pm...
| pm...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Dit is het deel van het nummer na vers één dat klinkt als de intro. Het is zoals de
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
intro maar niet helemaal, dus hier zijn de tabbladen ervoor. Er moet ook mee gespeeld worden
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
andere gitaarpartij als voor de intro. De noten tussen haakjes moeten een fractie van gespeeld worden
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
een seconde voor de volgende noot, maar als je het vervelend vindt, laat ze dan weg en niemand
will really notice.
zal het echt merken.
ONLY GOD KNOWS...
ALLEEN GOD WEET...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
DE HELE HEMEL...
MAYBE LIGHTNING...
MISSCHIEN BLIKSEM...
pm..
pm..
MAYBE LIGHTNING...
MISSCHIEN BLIKSEM...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 HERHAAL 3 KEER A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
GEEN TRANEN MEER... GEEN TRANEN MEER... AMIGOS GEEN TRANEN MEER...
OH...
O...