Lightning Strikes Twice Liedtext Deutsche Übersetzung

LIGHTNING STRIKES TWICE
ZWEIMAL SCHLÄGT DER BLITZ EIN
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Ein weiterer Fall, in dem ich die Bemühungen zweier Mitwirkender zusammengestellt habe ...)
NOTATION:
NOTATION:
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
PALM MUTING: PM..... Das PALM MUTING WIRD BIS ZUM ENDE DER PUNKTE VERWENDET
ho
ho
HAMMER ON: --2 4--
HAMMER AN: --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
ZIEHEN VON: --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
BIEGEN: --2^4-- BIEGEN SIE EINEN GANZEN TON VOM 2. BIS ZUM 4. SCHRITT
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
HINWEIS VON ASIER: Cmo estis amigos? Manchmal werden Sie beim Lesen der Registerkarten darauf stoßen
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
obwohl Dave und Jan uns mit einem Akkord und einem Wild and Horsey in den Wahnsinn treiben
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
Rhythmus im Tab gibt es nur ein paar Akkorde. Das liegt an der Platzersparnis
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
und Zeit, indem Sie einfach die Akkorde setzen. Der Rhythmus ist nicht schwer zu erlernen
least if you have ever played a Maiden song.
Zumindest, wenn Sie jemals ein Maiden-Lied gespielt haben.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
ANMERKUNG VON JOE: Als ich die Registerkarte für dieses Lied auf Zosos Iron Maiden-Seite ausdruckte, entdeckte ich es
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
dass die Leadgitarrenparts aus dem Intro und der ruhige Teil nach der ersten Strophe waren
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
fehlt. Ich ging nach Hause und habe es anhand der CD nach Gehör herausgefunden. Dann habe ich „Sanctuary“ transkribiert
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
richtig gestern Abend, also habe ich heute beschlossen, dies zu markieren und es per E-Mail an alle Maiden-Fans zu verschicken
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
wurden angepinkelt, weil sie sich nicht die Mühe machen konnten, es jetzt herauszufinden, und das müssen sie auch nicht. Das habe ich nicht
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
habe das Solo gemacht, weil ich kein großer Solospieler bin (und wenn ich sie nicht spielen kann, dann ganz bestimmt
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
kann sie nicht markieren!), aber wenn Sie es abspielen können, markieren Sie es und veröffentlichen Sie es zum Nutzen anderer.
GUITAR ONE INTRO
GUITAR ONE INTRO
GUITAR TWO INTRO:
GUITAR TWO INTRO:
LEAD PART FOR INTRO:
Hauptteil für Intro:
| pm...
| Uhr...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
Dies ist der Teil des Liedes nach der ersten Strophe, der wie das Intro klingt. Es ist wie das
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
Intro, aber nicht ganz, also hier sind die Tabs dafür. Es sollte auch mit demselben gespielt werden
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
anderer Gitarrenpart als beim Intro. Die Noten in Klammern sollten als Bruchteil gespielt werden
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
eine Sekunde vor der nächsten Note, aber wenn Sie es als störend empfinden, lassen Sie sie einfach weg und niemanden
will really notice.
wird es wirklich merken.
ONLY GOD KNOWS...
NUR GOTT WEISS...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
DER GANZE HIMMEL...
MAYBE LIGHTNING...
VIELLEICHT BLITZ...
pm..
Uhr..
MAYBE LIGHTNING...
VIELLEICHT BLITZ...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 3 MAL WIEDERHOLEN A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
KEINE TRÄNEN MEHR... KEINE TRÄNEN MEHR... AMIGOS KEINE TRÄNEN MEHR...
OH...
OH...