Lightning Strikes Twice Paroles Traduction Française

LIGHTNING STRIKES TWICE
LA FOUDRE FRAPPE DEUX FOIS
(DAVE MURRAY & STEVE HARRIS)
(DAVE MURRAY ET STEVE HARRIS)
(Another instance in where I compiled the efforts of two contributors...)
(Un autre cas où j'ai compilé les efforts de deux contributeurs...)
NOTATION:
NOTATION :
PALM MUTING: PM..... THE PALM MUTING IS USED UNTIL THE POINTS FINISH
PALM MUTING : PM..... LE PALM MUTING EST UTILISÉ JUSQU'À LA FIN DES POINTS
ho
ho
HAMMER ON: --2 4--
MARTEAU SUR : --2 4--
po
po
PULL OF: --4 2--
TIRATION DE : --4 2--
BENDING: --2^4-- BEND A WHOLE TONE FORM 2 TO 4th STEP
PLIAGE : --2^4-- PLIER UN TON ENTIER DE LA 2 À LA 4ème ÉTAPE
VIBRATO: --4~~~--
VIBRATO: --4~~~--
NOTE FROM ASIER: Cmo estis amigos? Sometimes as you read the tabs you will find that
NOTE D'ASIER : Cmo estis amigos ? Parfois, en lisant les onglets, vous constaterez que
although Dave and Jan are driving us crazy with a chord and a wild and horsy
bien que Dave et Jan nous rendent fous avec un accord et un son sauvage et chevalin
rhythm in the tab there are just some chords. That's because of saving space
rythme dans l'onglet il y a juste quelques accords. C'est à cause du gain de place
and time by just putting the chords. the rhythm is not hard to work out, at
et le temps en mettant simplement les accords. le rythme n'est pas difficile à trouver, à
least if you have ever played a Maiden song.
du moins si vous avez déjà joué une chanson de Maiden.
NOTE FROM JOE: Upon printing the tab for this song on Zoso's Iron Maiden site I discovered
NOTE DE JOE : En imprimant la tablature de cette chanson sur le site Iron Maiden de Zoso, j'ai découvert
that the lead guitar parts from the intro and the quiet bit after the first verse were
que les parties de guitare principale de l'intro et le morceau calme après le premier couplet étaient
missing. I went home and figured it out by ear from the CD. Then I transcribed 'Sanctuary'
manquant. Je suis rentré chez moi et je l'ai compris à l'oreille grâce au CD. Puis j'ai transcrit 'Sanctuary'
properly last night so today I decided to tab this and mail it so all the Maiden fans who
hier soir, alors aujourd'hui j'ai décidé de mettre ceci dans un onglet et de l'envoyer par courrier pour que tous les fans de Maiden qui
were peed off 'cos they couldn't be bothered figuring it out now don't have to. I haven't
ont été énervés parce qu'ils ne voulaient pas se donner la peine de le comprendre maintenant, ce n'est plus nécessaire. je n'ai pas
done the solo 'cos I'm not much of a solo player (and if I can't play 'em, I sure as hell
j'ai fait le solo parce que je ne suis pas vraiment un joueur solo (et si je ne peux pas les jouer, je suis sûr que
can't tab them!), but if you can play it then tab it and post it for the benefit of others.
je ne peux pas les tabuler !), mais si vous pouvez y jouer, tabulez-le et publiez-le pour le bénéfice des autres.
GUITAR ONE INTRO
GUITARE UNE INTRO
GUITAR TWO INTRO:
GUITARE DEUX INTRO :
LEAD PART FOR INTRO:
PARTIE PRINCIPALE POUR L'INTRO :
| pm...
| pm...
This is the part of the song after verse one which sounds like the intro. It is like the
C'est la partie de la chanson après le premier couplet qui ressemble à l'intro. C'est comme le
intro but not quite, so here are the tabs for it. It should also be played with the same
intro mais pas tout à fait, voici donc les onglets correspondants. Il faut aussi jouer avec le même
other guitar part as for the intro. The notes in brackets should be played a fraction of
autre partie de guitare comme pour l'intro. Les notes entre parenthèses doivent être jouées une fraction de
a second before the next note, but if you find it annoying just leave them out and no-one
une seconde avant la note suivante, mais si vous trouvez cela ennuyeux, laissez-les de côté et personne
will really notice.
je le remarquerai vraiment.
ONLY GOD KNOWS...
SEUL DIEU LE SAIT...
________ _________________ __________
________ _________________ __________
THE WHOLE SKY...
LE CIEL ENTIER...
MAYBE LIGHTNING...
PEUT-ÊTRE LA FOUDRE...
pm..
pm..
MAYBE LIGHTNING...
PEUT-ÊTRE LA FOUDRE...
B5 B5 A5 B5 B5 REPEAT 3 TIMES A5 B5 B5 A5 B5
B5 B5 A5 B5 B5 RÉPÉTER 3 FOIS A5 B5 B5 A5 B5
NO MORE TEARS... NO MORE TEARS... AMIGOS NO MORE TEARS...
PLUS DE LARMES... PLUS DE LARMES... AMIGOS PLUS DE LARMES...
OH...
Ah...