Man on the Edge Letra Traducción al Español

This is a multi-part message in MIME format.
Este es un mensaje de varias partes en formato MIME.
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Tipo de contenido: texto/sin formato; juego de caracteres=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Codificación de transferencia de contenido: 8 bits


 John Twynam 
John Twynam
 StillLife@hotmail.com 
Naturaleza muerta@hotmail.com
 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920
 UIN (ICQ Number): 416719 
UIN (Número ICQ): 416719


Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; name="Edge.tab"
Tipo de contenido: texto/sin formato; juego de caracteres = nosotros-ascii; nombre="Edge.tab"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Codificación de transferencia de contenido: 7 bits
Content-Disposition: inline; filename="Edge.tab"
Disposición de contenido: en línea; nombre de archivo="Edge.tab"
MAN ON THE EDGE
HOMBRE AL BORDE
Iron Maiden
doncella de hierro
These are the chords for the intro:
Estos son los acordes de la introducción:
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
This is the lead part for the intro:
Esta es la parte principal de la introducción:
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
D---4:--------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
D---4:-------------5-----------|--7-----------|----------------------5-----------|----------
Then the fast part starts (play twice):
Luego comienza la parte rápida (reproduce dos veces):
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
This is the verse riff (play twice):
Este es el riff del verso (reproducir dos veces):
G---4:------------------|-----------------|----------------------
G---4:------------------|-----------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
E------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
This is the prechorus riff:
Este es el riff del preestribillo:
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
This is the chorus riff:
Este es el riff del coro:
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
Then it goes back to the verse riff and repeats from there up until the
Luego vuelve al riff del verso y se repite desde allí hasta el
above part (don't play the last two bars of the chorus riff). Then there
parte anterior (no toques los dos últimos compases del riff del coro). Entonces ahí
is an interlude. This is the rhythm for the interlude (straight 8th's):
es un interludio. Este es el ritmo del interludio (octavos seguidos):
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
This is the lead part for the interlude (play once with all the repeats,
Esta es la parte principal del interludio (toca una vez con todas las repeticiones,
then play it all again but skip the first 3 repeats):
luego reprodúcelo todo de nuevo pero sáltate las primeras 3 repeticiones):
G---4:-----------------------------|----------------------------*||-----
G---4:--------------------------------|----------------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
G---4:--------------------------|---------------------------*||
G---4:--------------------------|---------------------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
Then comes the solo. First Guitar 1 has the solo, and Guitar 2
Luego viene el solo. La primera Guitarra 1 tiene el solo y la Guitarra 2
plays this:
juega esto:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
Then guitar 2 plays the solo, while Guitar 1 plays this:
Luego la guitarra 2 toca el solo, mientras la guitarra 1 toca esto:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
Then it goes all the way back to where the fast part begins, and repeats
Luego regresa hasta donde comienza la parte rápida y se repite.
from there all the way until the end of the chorus (play the chorus
desde allí hasta el final del estribillo (toca el estribillo
twice though). Then at the end of the chorus it plays this twice more:
Aunque dos veces). Luego, al final del estribillo, suena esto dos veces más:
Then it plays this:
Luego reproduce esto:
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------
G---4:-----------------------------|----------------------------|-------
G---4:--------------------------------|----------------------|-------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|-------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|---------------
Here's the first solo:
Aquí está el primer solo:
gradually release bend
suelte gradualmente la curvatura
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
A----------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
G---14^------14----------14--------------|--------------------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10----------|--------------------
This is the second solo:
Este es el segundo solo:
hold bend and dive w/bar
mantener curvado y sumergirse con barra
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
D---4:-----------------------------------|----------------|-------------
hold bend
B---15--13------15--13h15p13--15--13--15--|--17^--|--(17)--|------------
B---15^----------15------15^--(15)--12------|---------------------------
B-------15------------------15^--15^----------15------|-----------------
hold bend
B---------------15---0--15--|--15^--15^--|--(15)--|--15^--16^--|--------
G---14--12--12--15^---------|------------|--------|------------|--------
hold bend......
B---17^--18^--|--20^--|--(20)--|--(20)--|-------------------------------
== TABLATURE EXPLANATION ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
== Created with TABESTRY Tab Creation Software for Windows ==
== For more info email gse@ocsystems.com ==