Man on the Edge 歌詞 日本語訳

This is a multi-part message in MIME format.
これは、MIME 形式のマルチパート メッセージです。
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
コンテンツ タイプ: テキスト/プレーン; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
コンテンツ転送エンコーディング: 8ビット


 John Twynam 
ジョン・トワイナム
 StillLife@hotmail.com 
StillLife@hotmail.com
 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920
 UIN (ICQ Number): 416719 
UIN (ICQ 番号): 416719


Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; name="Edge.tab"
コンテンツ タイプ: テキスト/プレーン; charset=us-ascii; name="エッジ.タブ"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
コンテンツ転送エンコーディング: 7ビット
Content-Disposition: inline; filename="Edge.tab"
Content-Disposition: インライン;ファイル名 = "エッジ.タブ"
MAN ON THE EDGE
エッジの男
Iron Maiden
アイアン・メイデン
These are the chords for the intro:
イントロのコードは次のとおりです。
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
This is the lead part for the intro:
これはイントロのリード部分です。
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
D---4:--------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
D---4:--------------5---|---7----------|--------5---|----------
Then the fast part starts (play twice):
次に、速い部分が始まります (2 回再生します)。
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
G---4:-----7-----5-----|----------5--|-----7-----5-----|-----4-----5-----|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|---7-----5---|-----7-----7-----|---5-----5---|------
This is the verse riff (play twice):
これはヴァースのリフです (2 回再生します)。
G---4:------------------|-----------------|----------------------
G---4:------|-----||---------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
D---4:---------------|-4---------------|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
A------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
E-------------------|------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
This is the prechorus riff:
これはコーラス前のリフです。
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
G---4:-------------------|----------------|----------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
D---4:-------------------|----------------|----------------------
This is the chorus riff:
コーラスのリフはこんな感じです。
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
Then it goes back to the verse riff and repeats from there up until the
それからヴァースのリフに戻り、そこから次の部分まで繰り返します。
above part (don't play the last two bars of the chorus riff). Then there
上の部分（コーラスリフの最後の2小節は演奏しないでください）。それからそこに
is an interlude. This is the rhythm for the interlude (straight 8th's):
間奏です。これは間奏のリズムです (ストレート 8 分音符):
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
This is the lead part for the interlude (play once with all the repeats,
これは間奏のリード パートです (すべての繰り返しで 1 回再生します)。
then play it all again but skip the first 3 repeats):
その後、もう一度すべて再生しますが、最初の 3 回の繰り返しはスキップします):
G---4:-----------------------------|----------------------------*||-----
G---4:----------------------------|----------------------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
D---4:--7----------9----------10--7--|-----9-----------7------------*||-----
G---4:--------------------------|---------------------------*||
G---4:--------------------------|--------------------------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
D---4:---14------16------17-14-|------16-------14----------*||
Then comes the solo. First Guitar 1 has the solo, and Guitar 2
続いてソロが登場します。最初のギター 1 にソロがあり、ギター 2
plays this:
これを再生します:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
G---4:---||*---------------------|-----||-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:---||*---------------------|-----||-------------
Then guitar 2 plays the solo, while Guitar 1 plays this:
次に、ギター 2 がソロを演奏し、ギター 1 がこれを演奏します。
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
G---4:---||*---------------------|----------------|--------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:---||*---------------------|----------------|--------
Then it goes all the way back to where the fast part begins, and repeats
その後、速い部分が始まるところまで戻り、それを繰り返します。
from there all the way until the end of the chorus (play the chorus
そこからサビの終わりまでずっと（サビを弾いて）
twice though). Then at the end of the chorus it plays this twice more:
2回だけど）。そして、コーラスの終わりにこれをさらに 2 回再生します。
Then it plays this:
次に、これを再生します:
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|--------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|--------------------------------------
G---4:-----------------------------|----------------------------|-------
G---4:----------------------------|----------------------------|------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|-------
D---4:---7--------9----------10---7---|-----9---------7------------|----------
Here's the first solo:
最初のソロはこんな感じです。
gradually release bend
徐々に曲げを緩めます
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
G---4:----------|----------|----------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|----------------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
A-------------------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
G---14^------14----------14-----|--------------------------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
B------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|---------
This is the second solo:
2回目のソロです。
hold bend and dive w/bar
バーを使ってベンドとダイブを保持します
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
G---4:-------------------------------------|----------------|---------------
D---4:-----------------------------------|----------------|-------------
hold bend
B---15--13------15--13h15p13--15--13--15--|--17^--|--(17)--|------------
B---15^----------15------15^--(15)--12------|---------------------------
B-------15------------------15^--15^----------15------|-----------------
hold bend
B---------------15---0--15--|--15^--15^--|--(15)--|--15^--16^--|--------
G---14--12--12--15^---------|------------|--------|------------|--------
hold bend......
B---17^--18^--|--20^--|--(20)--|--(20)--|-------------------------------
== TABLATURE EXPLANATION ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
== Created with TABESTRY Tab Creation Software for Windows ==
== For more info email gse@ocsystems.com ==