Man on the Edge Letras Tradução em Português

This is a multi-part message in MIME format.
Esta é uma mensagem de várias partes no formato MIME.
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Tipo de conteúdo: texto/simples; conjunto de caracteres=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Codificação de transferência de conteúdo: 8 bits


 John Twynam 
John Twynam
 StillLife@hotmail.com 
StillLife@hotmail.com
 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920
 UIN (ICQ Number): 416719 
UIN (Número ICQ): 416719


Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; name="Edge.tab"
Tipo de conteúdo: texto/simples; conjunto de caracteres=us-ascii; nome = "Edge.tab"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Codificação de transferência de conteúdo: 7 bits
Content-Disposition: inline; filename="Edge.tab"
Disposição de conteúdo: inline; nome do arquivo = "Edge.tab"
MAN ON THE EDGE
HOMEM NO BORDO
Iron Maiden
Donzela de Ferro
These are the chords for the intro:
Estes são os acordes da introdução:
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
This is the lead part for the intro:
Esta é a parte principal da introdução:
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
D---4:--------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
D---4:------5--|--7-----------|--------5--|----------
Then the fast part starts (play twice):
Então começa a parte rápida (toque duas vezes):
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
This is the verse riff (play twice):
Este é o riff do verso (toque duas vezes):
G---4:------------------|-----------------|----------------------
G---4:------------------|-----------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
This is the prechorus riff:
Este é o riff pré-refrão:
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
G---4:-------------------|-----------------|----------------------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
D---4:-------------------|-----------------|----------------------------------
This is the chorus riff:
Este é o riff do refrão:
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
Then it goes back to the verse riff and repeats from there up until the
Depois volta para o riff do verso e repete a partir daí até o
above part (don't play the last two bars of the chorus riff). Then there
parte acima (não toque os dois últimos compassos do riff do refrão). Então aí
is an interlude. This is the rhythm for the interlude (straight 8th's):
é um interlúdio. Este é o ritmo do interlúdio (8ª reta):
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
This is the lead part for the interlude (play once with all the repeats,
Esta é a parte principal do interlúdio (toque uma vez com todas as repetições,
then play it all again but skip the first 3 repeats):
depois toque tudo de novo, mas pule as 3 primeiras repetições):
G---4:-----------------------------|----------------------------*||-----
G---4:-------------------------|---------------------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
D---4:--7--------9--------10--7--|-----9---------7------------*||-----
G---4:--------------------------|---------------------------*||
G---4:--------------------------|---------------------------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
D---4:--14-------16------17-14-|------16-------14----------*||
Then comes the solo. First Guitar 1 has the solo, and Guitar 2
Depois vem o solo. A Primeira Guitarra 1 tem o solo, e a Guitarra 2
plays this:
joga isso:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
Then guitar 2 plays the solo, while Guitar 1 plays this:
Então a guitarra 2 toca o solo, enquanto a guitarra 1 toca isto:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
Then it goes all the way back to where the fast part begins, and repeats
Em seguida, volta até onde começa a parte rápida e repete
from there all the way until the end of the chorus (play the chorus
daí até o final do refrão (toque o refrão
twice though). Then at the end of the chorus it plays this twice more:
embora duas vezes). Então, no final do refrão, toca mais duas vezes:
Then it plays this:
Então ele toca isso:
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:-----------------------------|----------------------------|-------
G---4:-------------------------|---------------------------|-------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|-------
D---4:--7--------9--------10--7--|-----9---------7------------|-------
Here's the first solo:
Aqui está o primeiro solo:
gradually release bend
solte gradualmente a curva
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
This is the second solo:
Este é o segundo solo:
hold bend and dive w/bar
segure a curva e mergulhe com barra
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|------------
D---4:-----------------------------------|----------------|-------------
hold bend
B---15--13------15--13h15p13--15--13--15--|--17^--|--(17)--|------------
B---15^----------15------15^--(15)--12------|---------------------------
B-------15------------------15^--15^----------15------|-----------------
hold bend
B---------------15---0--15--|--15^--15^--|--(15)--|--15^--16^--|--------
G---14--12--12--15^---------|------------|--------|------------|--------
hold bend......
B---17^--18^--|--20^--|--(20)--|--(20)--|-------------------------------
== TABLATURE EXPLANATION ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
== Created with TABESTRY Tab Creation Software for Windows ==
== For more info email gse@ocsystems.com ==