Man on the Edge Paroles Traduction Française

This is a multi-part message in MIME format.
Il s'agit d'un message en plusieurs parties au format MIME.
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Type de contenu : texte/plain ; jeu de caractères = iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Encodage de transfert de contenu : 8 bits


 John Twynam 
John Twynam
 StillLife@hotmail.com 
Nature Morte@hotmail.com
 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920
 UIN (ICQ Number): 416719 
UIN (numéro ICQ) : 416719


Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; name="Edge.tab"
Type de contenu : texte/plain ; charset=us-ascii; nom="Edge.tab"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Encodage de transfert de contenu : 7 bits
Content-Disposition: inline; filename="Edge.tab"
Disposition du contenu : en ligne ; nom de fichier="Edge.tab"
MAN ON THE EDGE
L'HOMME AU BORD
Iron Maiden
Fille de fer
These are the chords for the intro:
Voici les accords de l'intro :
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
This is the lead part for the intro:
Voici la partie principale de l'intro :
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
D---4:--------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
D---4:--------------5--|--7---------------|------------------------5--|----------
Then the fast part starts (play twice):
Puis la partie rapide commence (jouer deux fois) :
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
This is the verse riff (play twice):
Voici le riff du couplet (jouer deux fois) :
G---4:------------------|-----------------|----------------------
G---4 :-----------------|-----------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
D---4:--------|-4---------------|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
A-------0h5-5-5--------5-5-5-|---------5-5---5-5-5-|----------------------
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
This is the prechorus riff:
Voici le riff du pré-refrain :
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
G---4 :--------|-----------------|------------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
J---4 :--------|-----------------|----------------------------------
This is the chorus riff:
Voici le riff du refrain :
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
Then it goes back to the verse riff and repeats from there up until the
Ensuite, il revient au riff du couplet et se répète à partir de là jusqu'au
above part (don't play the last two bars of the chorus riff). Then there
partie ci-dessus (ne jouez pas les deux dernières mesures du riff du refrain). Puis là
is an interlude. This is the rhythm for the interlude (straight 8th's):
est un intermède. Voici le rythme de l'intermède (croches droites) :
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:----------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:----------------*||--||*--------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
This is the lead part for the interlude (play once with all the repeats,
C'est la partie principale de l'intermède (jouer une fois avec toutes les reprises,
then play it all again but skip the first 3 repeats):
puis rejouez le tout mais sautez les 3 premières répétitions) :
G---4:-----------------------------|----------------------------*||-----
G---4 :-----------------------------|----------------------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
G---4:--------------------------|---------------------------*||
G---4 :----------------|-------------------------------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
Then comes the solo. First Guitar 1 has the solo, and Guitar 2
Vient ensuite le solo. La première Guitare 1 a le solo, et la Guitare 2
plays this:
joue ça :
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
G---4:--||*-----------------|-----------------|-------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
J---4:--||*-----------------|-----------------|-------------
Then guitar 2 plays the solo, while Guitar 1 plays this:
Ensuite, la guitare 2 joue le solo, tandis que la guitare 1 joue ceci :
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
J---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
Then it goes all the way back to where the fast part begins, and repeats
Ensuite, cela revient jusqu'au début de la partie rapide et se répète
from there all the way until the end of the chorus (play the chorus
de là jusqu'à la fin du refrain (jouer le refrain
twice though). Then at the end of the chorus it plays this twice more:
deux fois cependant). Puis à la fin du refrain, il joue encore deux fois ceci :
Then it plays this:
Ensuite, il joue ceci :
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:-----------------------------|----------------------------|-------
G---4 :-----------------------------|----------------------------|-------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|-------
D---4:--7---------9--------10--7--|---------9---------7------------|-------
Here's the first solo:
Voici le premier solo :
gradually release bend
relâcher progressivement le virage
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
G---4 :---------------------|---------------|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
A----------------------9--|--7----------7--9~~~--|----------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
This is the second solo:
C'est le deuxième solo :
hold bend and dive w/bar
tenir le virage et plonger avec la barre
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
G---4 :------------------------|----------------|-------------
D---4:-----------------------------------|----------------|-------------
hold bend
B---15--13------15--13h15p13--15--13--15--|--17^--|--(17)--|------------
B---15^----------15------15^--(15)--12------|---------------------------
B-------15------------------15^--15^----------15------|-----------------
hold bend
B---------------15---0--15--|--15^--15^--|--(15)--|--15^--16^--|--------
G---14--12--12--15^---------|------------|--------|------------|--------
hold bend......
B---17^--18^--|--20^--|--(20)--|--(20)--|-------------------------------
== TABLATURE EXPLANATION ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
== Created with TABESTRY Tab Creation Software for Windows ==
== For more info email gse@ocsystems.com ==