Man on the Edge Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a multi-part message in MIME format.
To jest wieloczęściowa wiadomość w formacie MIME.
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Typ zawartości: tekst/zwykły; zestaw znaków=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Kodowanie przesyłania treści: 8 bitów


 John Twynam 
Johna Twynama
 StillLife@hotmail.com 
StillLife@hotmail.com
 http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Towers/2920
 UIN (ICQ Number): 416719 
UIN (numer ICQ): 416719


Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; name="Edge.tab"
Typ zawartości: tekst/zwykły; charset=us-ascii; nazwa="Krawędź.zakładka"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Kodowanie przesyłania treści: 7-bitowe
Content-Disposition: inline; filename="Edge.tab"
Dyspozycja treści: inline; nazwa pliku="Edge.tab"
MAN ON THE EDGE
CZŁOWIEK NA KRAWĘDZI
Iron Maiden
Żelazna Dziewica
These are the chords for the intro:
Oto akordy do intro:
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)--|------------
G---4:--2--|--(2)--|--0--|--(0)--|--2--|--0--|--2--|--(2)------|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)--|------------
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--0--|--2--|--2--|--(2)------|------------
This is the lead part for the intro:
Oto główna część wstępu:
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|----------
G---4:--9--7--5--4-----|-----9--7--5--|--(5)--9--7--5--4-----|---------------
D---4:--------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
D---4:-------------5--|--7-----------|-------------------5--|----------
Then the fast part starts (play twice):
Następnie rozpoczyna się szybka część (zagraj dwa razy):
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4-----5--|------
G---4:-----7-----5-----|--------5--|-----7-----5-----|--4---------5------|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
D---4:-----7-----5-----|--7-----5--|-----7-----7-----|--5-----5--|------
This is the verse riff (play twice):
Oto riff zwrotki (zagraj dwa razy):
G---4:------------------|-----------------|----------------------
G---4:--------------------------------|----------------|----------------------
D---4:------------------|-4---------------|----------------------
D---4:--------------------------------|-4--------------|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
A-------0h5-5-5---5-5-5-|-----5-5---5-5-5-|----------------------
E-------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
E--------------------|-----------------|--0h5-5-5---5-5-5-|-----
This is the prechorus riff:
Oto riff przed refrenem:
G---4:-------------------|-----------------|------------------------
G---4:---------------------------------|----------------|--------------------------------------
D---4:-------------------|-----------------|------------------------
D---4:---------------------------------|----------------|--------------------------------------
This is the chorus riff:
Oto riff refrenu:
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
G---4:--2--|--(2)--|-----|-------|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
D---4:--2--|--(2)--|--3--|--(3)--|--7--|--(7)--|--
Then it goes back to the verse riff and repeats from there up until the
Następnie następuje powrót do riffu wersetu i powtarzanie aż do
above part (don't play the last two bars of the chorus riff). Then there
powyżej (nie graj dwóch ostatnich taktów riffu refrenu). Potem tam
is an interlude. This is the rhythm for the interlude (straight 8th's):
jest przerywnikiem. Oto rytm interludium (prosta ósemka):
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:---------------*||--||*-------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
G---4:--------------------------*||--||*--------------------------*||-
G---4:---------------*||--||*-------------------------*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
D---4:--2--2--2--2--2--2--2--2--*||--||*--4--4--4--4--4--4--4--4--*||-
This is the lead part for the interlude (play once with all the repeats,
To jest główna partia przerywnika (zagraj raz ze wszystkimi powtórzeniami,
then play it all again but skip the first 3 repeats):
następnie odtwórz wszystko jeszcze raz, ale pomiń pierwsze 3 powtórzenia):
G---4:-----------------------------|----------------------------*||-----
G---4:----------------------------|----------------------------*||-----
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
D---4:--7--------9---------10--7--|-----9---------7------------*||-----
G---4:--------------------------|---------------------------*||
G---4:--------------------------|--------------------------------------*||
D---4:--14-------16-------17-14-|------16-------14----------*||
D---4:--14------16------17-14-|------16-------14--------------*||
Then comes the solo. First Guitar 1 has the solo, and Guitar 2
Potem następuje solo. Pierwsza gitara 1 ma solo, a gitara 2
plays this:
odtwarza to:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------
G---4:--||*--------------------------------|----------------|------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------
D---4:--||*--------------------------------|----------------|------------
Then guitar 2 plays the solo, while Guitar 1 plays this:
Następnie gitara 2 gra solówkę, a gitara 1 gra tak:
G---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
G---4:--||*--------------------------------|--------------------------------|------------------
D---4:--||*------------------|-----------------|-------------------
D---4:--||*--------------------------------|--------------------------------|------------------
Then it goes all the way back to where the fast part begins, and repeats
Następnie wszystko wraca do miejsca, w którym zaczyna się szybka część, i powtarza
from there all the way until the end of the chorus (play the chorus
stamtąd aż do końca refrenu (zagraj refren
twice though). Then at the end of the chorus it plays this twice more:
chociaż dwa razy). Następnie na koniec refrenu gra to jeszcze dwukrotnie:
Then it plays this:
Następnie odtwarza to:
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
G---4:--9--|--10--|--11--|--12--|-------------------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|---------------------------------------
D---4:--9--|--10--|--11--|--12--|-------------------------------------------------
G---4:-----------------------------|----------------------------|-------
G---4:--------------------------------------|----------------------------|-------
D---4:--7---------9---------10--7--|-----9---------7------------|-------
D---4:--7--------9--------------10--7--|-----9---------7------------|-------
Here's the first solo:
Oto pierwsze solo:
gradually release bend
stopniowo zwalniaj zgięcie
G---4:---------------------|-----------|--------------------------------
G---4:---------------------|----------|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
D---4:--9^--9--9--9--9--9--|--9--9--7--|--------------------------------
A---------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
A-----------------------------------------9--|--7-----7--9~~~--|----------------------
G---14^------14----------14------|--------------------------------------
G---14^------14----------14------|------------------------------------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
B-------12--15^--(15)--|--15^--15--14--12------10--|--------------------
This is the second solo:
Oto drugie solo:
hold bend and dive w/bar
przytrzymaj zgięcie i zanurkuj z barem
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
B-------13^--13--13--13--13--13--13--13--|--(13)--13--11--|-------------
G---4:-----------------------------------|----------------|-------------
G---4:----------------------------------|----------------|-------------
D---4:-----------------------------------|----------------|-------------
hold bend
B---15--13------15--13h15p13--15--13--15--|--17^--|--(17)--|------------
B---15^----------15------15^--(15)--12------|---------------------------
B-------15------------------15^--15^----------15------|-----------------
hold bend
B---------------15---0--15--|--15^--15^--|--(15)--|--15^--16^--|--------
G---14--12--12--15^---------|------------|--------|------------|--------
hold bend......
B---17^--18^--|--20^--|--(20)--|--(20)--|-------------------------------
== TABLATURE EXPLANATION ==
-4:------- Time ---------- --------
-4:------- Signature ---------- --------
== Created with TABESTRY Tab Creation Software for Windows ==
== For more info email gse@ocsystems.com ==