The Educated Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: i/iron_maiden/the_educated_fool.tab
Onderwerp: i/iron_maiden/the_educated_fool.tab
Date: Wed, 17 Jun 1998 07:14:47 PDT
Datum: woensdag 17 juni 1998 07:14:47 PDT
The Educated Fool
De geleerde dwaas
by Iron Maiden (Steve Harris)
door Iron Maiden (Steve Harris)
off the Album "Virtual XI"
van het album "Virtual XI"
INTRO-Riff 1 (play it 2 times, Steve plays the chords):
INTRO-Riff 1 (speel het 2 keer, Steve speelt de akkoorden):
Em |-let ring------> C G--------------| D
Em |-laat bellen------> C G--------------| D
INTRO-Riff 2 (also 2 times, Steve is still playing the chords):
INTRO-Riff 2 (ook 2 keer, Steve speelt nog de akkoorden):
Em |-let ring--> C D
Em |-laat bellen--> C D
During the first verse guitar 1 plays the chords by picking
Tijdens het eerste couplet speelt gitaar 1 de akkoorden door te tokkelen
the following pattern (this is just a sample so that you get the idea):
het volgende patroon (dit is slechts een voorbeeld, zodat u een idee krijgt):
VERSE 1:
VERS 1:
I'm an educated fool so I don't know what it is I'm supposed to do
Ik ben een goed opgeleide dwaas, dus ik weet niet wat ik moet doen
About this awkward situation that's been forced down right upon me
Over deze ongemakkelijke situatie die mij wordt opgedrongen
As I'm walking down into on my own into the Valley of life
Terwijl ik in mijn eentje de Vallei van het leven binnenloop
Got a lifetime of experience Yeah I've got so much to give
Ik heb een levenslange ervaring. Ja, ik heb zoveel te geven
CHORUS RIFF (don't let the notes ring (mute 'em with your palm)):
CHORUS RIFF (laat de noten niet klinken (demp ze met je handpalm)):
|----9----7-----5-----5--7p5--5h7-| (play this 4 times)
|----9----7-----5-----5--7p5--5h7-| (speel dit 4 keer)
Open the page...
Open de pagina...
The Second Verse is played (heavily!) distorted, so there's a new
Het tweede couplet wordt (sterk!) vervormd gespeeld, dus er is een nieuw couplet
pattern:
patroon:
Em C G D (let ring)
Em C G D (laten rinkelen)
..felt this way before...
..voelde dit eerder...
VERSE 2:
VERS 2:
Never felt this way before seems that somebody's just opened the
Nooit eerder zo gevoeld, het lijkt erop dat iemand zojuist de deur heeft geopend
door
deur
To the book of life ... or is it death is there ever anyway out
Naar het boek des levens... of is het de dood komt er toch ooit uit
Someone's looking down on me to the very inner core of my soul
Iemand kijkt op mij neer tot in de diepste kern van mijn ziel
They won't tell me what they see but I really want to know
Ze willen me niet vertellen wat ze zien, maar ik wil het echt weten
Repeat CHORUS RIFF 8 times, then
Herhaal CHORUS RIFF dan 8 keer
VERSE 3:
VERS 3:
Do you really wanna be just another one statistic or feel
Wil je echt gewoon een statistiek of gevoel zijn?
That you really should aspire that you really do deserve more
Dat je er echt naar moet streven dat je echt meer verdient
Do you ever really feel that you have so much potential inside
Heb je ooit echt het gevoel dat je zoveel potentieel in je hebt?
What you really have to give could be realised so much more
Wat je werkelijk te geven hebt, zou zoveel meer gerealiseerd kunnen worden
CHORUS RIFF (8 times)
KOOR RIFF (8 keer)
BRIDGE:
BRUG:
(let the chords ring)
(laat de akkoorden klinken)
Time will flow and I will fo--llow
De tijd zal stromen en ik zal volgen
INTERLUDE RIFF 1 (6 times):
INTERLUDE RIFF 1 (6 keer):
INTERLUDE RIFF 2 (8 times, Em-C-G-D as usual):
INTERLUDE RIFF 2 (8 keer, Em-C-G-D zoals gewoonlijk):
SOLO-Chords (8 times, don't know if they're exact):
SOLO-akkoorden (8 keer, weet niet of ze exact zijn):
After the Solo play INTERLUDE RIFF 2 four more times
Na de Solo speel je INTERLUDE RIFF 2 nog vier keer
INTERLUDE RIFF 3 (4 times):
INTERLUDE RIFF 3 (4 keer):
then the CHORUS RIFF (8 more times),
dan de CHORUS RIFF (nog 8 keer),
afterwards the BRIDGE Chords (12 times),
daarna de BRIDGE-akkoorden (12 keer),
the INTRO-RIFF 1 two more times
nog twee keer de INTRO-RIFF 1
and finally the OUTRO RIFF:
en tenslotte de OUTRO RIFF:
|------9--10---9---9---(let ring and fade)-|
|------9--10---9---9---(laten rinkelen en vervagen)-|
Due to my lacking fingering speed, the solo is missing.
Door mijn gebrek aan vingerzettingssnelheid ontbreekt de solo.
If anyone out there has a transcription of it, please mail it to me.
Mocht iemand daar een transcriptie van hebben, mail deze dan naar mij.
As usual, comments, error reports or ANYTHING else to:
Zoals gewoonlijk kunnen opmerkingen, foutrapporten of IETS anders:
matschga@hotmail.com
matschga@hotmail.com