The Trooper كلمات أغنية ترجمة عربية

The Trooper
الجندي
by Iron Maiden(Steve Harris)
بقلم آيرون مايدن (ستيف هاريس)
(Solo's copied and edited)
(تم نسخ وتحرير سولو)
INTRO AND OUTRO:
مقدمة وخاتمة:
The above riff is played four times. The last note in the measure
يتم لعب الحثالة المذكورة أعلاه أربع مرات. الملاحظة الأخيرة في التدبير
is the first note of the next one. That's why the first note above
هي الملاحظة الأولى للواحدة التالية. ولهذا السبب الملاحظة الأولى أعلاه
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
بين قوسين. اعتاد أدريان سميث أن يعزف هذه النوتة كقرصة
harmonic.
متناسق.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
في التكرار 3 و4، يتناغم ديف مع:
MAIN RIFF:
الريف الرئيسي:
Guitar I (Dave)
الجيتار الأول (ديف)
Guitar II (Adrian)
الجيتار الثاني (أدريان)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
يعزف جانيك غيرز الجزء أعلاه على الأوتار الثانية والثالثة والرابعة
between frets 2-5. Try both and see what you think.
بين الحنق 2-5. جرب كلاهما وانظر ما هو رأيك.
BASSLINE:
باسلين:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
الجهير هو بشكل أساسي E وC فقط على النحو التالي، باستثناء ما قبل
second verse he goes to D for one cycle.
الآية الثانية يذهب إلى D لدورة واحدة.
This is the bassline for most of the song.
هذا هو خط الجهير لمعظم الأغنية.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
سأعرض الملاحظات الأساسية فقط. استمع لنمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية.
Before 2nd Verse only
قبل الآية الثانية فقط
VERSE:
الآية:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
الحثالة التالية تتناسب مع جميع الآيات. استمع ل
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
عزف النغمة السادسة عشرة والاستراحة في بداية الآية الأولى.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
وتر G المشار إليه أدناه هو انعكاس لـ G5 (وتر الطاقة).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
يجب أن يتم تشغيلها بضربة صاعدة، أي نغمة G أولاً
the D power chords should be played with down strokes.
يجب العزف على أوتار الطاقة D بضربات لأسفل.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
بالنسبة لـ C5، قمت بعرض ملاحظة E المفتوحة على السلسلة السادسة
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
بين قوسين. يتم لعب هذا أحيانًا سواء عن طريق الصدفة أو التصميم.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
إنه يعطي الانعكاس الأول للثالوث C الرئيسي.
CHORUS:
الجوقة:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
الجوقة هي في الحقيقة مجرد D إلى E (قاصر ضمني) ولكن بين
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
غناء ديف يعزف على نمط على الحنق الثاني. لقد تم ذلك
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
باستخدام لوحة الإصبع الأول ورفعها عند الضرورة.
Once again, listen for the strumming.
مرة أخرى، استمع للعزف.
Oh, Oh,... Oh
أوه، أوه،... أوه
Guitar II (Dave)
الجيتار الثاني (ديف)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|---------------------------0----0---0---0---0---0----0-الخ------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
إيقاع منفرد:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
ويتكرر كل إيقاع أربع مرات. الحبال المعطاة هي تلك
implied by the solo and the rest of the song.
يُشار إليه ضمنيًا بالأغنية المنفردة وبقية الأغنية.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (منفرد 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (منفرد 2)
Solo 1: Adrian Smith
منفرد 1: أدريان سميث
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15ب(17)---15ب(17)---15ب(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15ب(17)~-----15--12-----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|---------------------------------------14ب(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---ب(16)----------14ب(16)----------14ب(16)---------14ب(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14ب(16)---------14ب(16)---------14ب(16)--------14ب(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14ب(16)---------14ب(16)--------14ب(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 * مع الانسجام (انظر النهاية)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20ب(22)--20ب(22)--20ب(22)--20ب(22)r20--20ب(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 ينتهي الوئام *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20ب(22)r20--20ب(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15ب(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
منفرد 2: ديف موراي
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|--------------------------------------------7ب(9)-(9)ص(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10ب(12)--10ب(12)--10ب(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15ب(17)-------------------------15ب(17)-----15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10----------10--13b(15)-عقد الانحناء-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|--------------------------------------------------20ب(22)-(22)ص20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|-----------------------------20ب(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17--------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-------------------20ب(22)--20--19--17----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20ب(22)-------17---------------------20ب(22)--------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|---------------------------------------------------20ب(23)-ص(21)-|
Harmony for Solo 1:
الوئام لسولو 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|