The Trooper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Trooper
Żołnierz
by Iron Maiden(Steve Harris)
autorstwa Iron Maiden (Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo skopiowane i zredagowane)
INTRO AND OUTRO:
WSTĘP I KONIEC:
The above riff is played four times. The last note in the measure
Powyższy riff jest grany cztery razy. Ostatnia nuta w takcie
is the first note of the next one. That's why the first note above
jest pierwszą nutą następnej. Dlatego pierwsza uwaga powyżej
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
jest w nawiasach. Adrian Smith zwykł grać tę nutę jako szczyptę
harmonic.
harmoniczny.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
W powtórzeniach 3 i 4 Dave harmonizuje z:
MAIN RIFF:
GŁÓWNY RIFF:
Guitar I (Dave)
Gitara I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Gitara II (Adrian)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers gra powyższą partię na drugiej, trzeciej i czwartej strunie
between frets 2-5. Try both and see what you think.
pomiędzy progami 2-5. Wypróbuj oba i zobacz, co myślisz.
BASSLINE:
LINIA BASY:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
Bas to głównie tylko E i C, jak następuje, z wyjątkiem przed
second verse he goes to D for one cycle.
w drugim wersecie przechodzi do D na jeden cykl.
This is the bassline for most of the song.
To jest linia basu przez większość utworu.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Pokażę tylko podstawowe uwagi. Posłuchaj wzoru brzdąkania.
Before 2nd Verse only
Tylko przed 2. wersetem
VERSE:
WERSET:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
Poniższy riff pasuje do wszystkich zwrotek. Słuchaj
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
Brzdąkanie szesnastki i pauzy na początku pierwszej zwrotki.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
Akord G oznaczony poniżej jest inwersją akordu G5 (akordu mocy).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Należy ją grać z uderzeniem w górę, tj. najpierw z nutą G
the D power chords should be played with down strokes.
akordy mocy D należy grać uderzeniami w dół.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
W przypadku C5 pokazałem otwartą nutę E na szóstej strunie
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
nawiasy. Czasami gra się w to przez przypadek lub celowo.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Daje pierwszą inwersję triady C-dur.
CHORUS:
CHÓR:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
Refren składa się tak naprawdę z D do E (domyślnie moll), ale pomiędzy
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
śpiewający Dave uderza wzór na drugim progu. To się robi
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
opuszkiem pierwszego palca i w razie potrzeby unieść do góry.
Once again, listen for the strumming.
Jeszcze raz posłuchaj brzdąkania.
Oh, Oh,... Oh
Och, och,... och
Guitar II (Dave)
Gitara II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|--------------------------0----0---0----0---0----0---0-itd------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RYTM DLA SOLI:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Każdy rytm powtarza się cztery razy. Podane akordy są tymi
implied by the solo and the rest of the song.
sugerowane przez solówkę i resztę utworu.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Solo 1: Adrian Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|----------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)--------------14b(16)--------------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|---------14b(16)-------------14b(16)-------------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|---------14b(16)-------------14b(16)--------14b(16)--------------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Z harmonią (patrz koniec)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Harmonia kończy się *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14----------------------------14b(16)r14--12--14--12-------------|
Solo 2: Dave Murray
Solo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)-------------------------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-TRZYMAJ ZGIĘCIE-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|---------------------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17------------------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-----20b(22)--20--19--17----------------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|---------20b(22)-------17------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|--------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Harmonia dla Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|