The Trooper Liedtext Deutsche Übersetzung

The Trooper
Der Soldat
by Iron Maiden(Steve Harris)
von Iron Maiden (Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo's kopiert und bearbeitet)
INTRO AND OUTRO:
INTRO UND OUTRO:
The above riff is played four times. The last note in the measure
Das obige Riff wird viermal gespielt. Die letzte Note im Takt
is the first note of the next one. That's why the first note above
ist die erste Note der nächsten. Deshalb die erste Anmerkung oben
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
steht in Klammern. Adrian Smith spielte diese Note früher zur Not
harmonic.
harmonisch.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
Bei Wiederholung 3 und 4 harmoniert Dave mit:
MAIN RIFF:
HAUPT-RIFF:
Guitar I (Dave)
Gitarre I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Gitarre II (Adrian)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers spielt die obige Rolle auf der 2., 3. und 4. Saite
between frets 2-5. Try both and see what you think.
zwischen den Bünden 2-5. Probieren Sie beides aus und sehen Sie, was Sie denken.
BASSLINE:
BASSLINE:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
Der Bass besteht hauptsächlich nur aus E und C, wie folgt, außer vor dem
second verse he goes to D for one cycle.
Im zweiten Vers geht er für einen Zyklus zu D über.
This is the bassline for most of the song.
Dies ist die Basslinie für den größten Teil des Songs.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Ich zeige nur die Grundnotizen. Achten Sie auf das Schlagmuster.
Before 2nd Verse only
Nur vor dem 2. Vers
VERSE:
VERS:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
Das folgende Riff passt zu allen Versen. Hören Sie auf die
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
16tel-Notenklimper und Pausen am Anfang der ersten Strophe.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
Der unten bezeichnete G-Akkord ist eine Umkehrung eines G5 (Power-Akkord).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Es sollte mit einem Aufschlag gespielt werden, d. h. mit der G-Note zuerst
the D power chords should be played with down strokes.
Die D-Powerchords sollten mit Abwärtsschlägen gespielt werden.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Für das C5 habe ich die offene E-Note auf der sechsten Saite gezeigt
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
Klammern. Dies wird manchmal gespielt, sei es aus Versehen oder mit Absicht.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Es handelt sich um die erste Umkehrung eines C-Dur-Dreiklangs.
CHORUS:
CHOR:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
Der Refrain ist eigentlich nur D bis E (implizites Moll), aber dazwischen
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
Singend schlägt Dave ein Muster im zweiten Bund an. Dies ist erledigt
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
mit der Kuppe des Zeigefingers und heben Sie sie bei Bedarf an.
Once again, listen for the strumming.
Achten Sie noch einmal auf das Klimpern.
Oh, Oh,... Oh
Oh, Oh,... Oh
Guitar II (Dave)
Gitarre II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RHYTHMUS FÜR SOLOS:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Jeder Rhythmus wird viermal wiederholt. Die angegebenen Akkorde sind diejenigen
implied by the solo and the rest of the song.
impliziert durch das Solo und den Rest des Liedes.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Solo 1: Adrian Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Mit Harmonie (siehe Ende)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Harmony endet *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14---------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Solo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|---------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)-----------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17--------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-----20b(22)--20--19--17--------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17--------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|----------------------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Harmonie für Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|