The Trooper Letra Traducción al Español

The Trooper
El soldado
by Iron Maiden(Steve Harris)
por Iron Maiden (Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo está copiado y editado)
INTRO AND OUTRO:
INTRODUCCIÓN Y FINAL:
The above riff is played four times. The last note in the measure
El riff anterior se toca cuatro veces. La última nota del compás.
is the first note of the next one. That's why the first note above
es la primera nota de la siguiente. Por eso la primera nota de arriba
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
está entre paréntesis. Adrian Smith solía tocar esta nota como emergente.
harmonic.
armónico.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
En las repeticiones 3 y 4 Dave armoniza con:
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
Guitar I (Dave)
Guitarra I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Guitarra II (Adrián)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers toca la parte anterior en la segunda, tercera y cuarta cuerda.
between frets 2-5. Try both and see what you think.
entre los trastes 2-5. Pruebe ambos y vea lo que piensa.
BASSLINE:
LÍNEA DE BAJO:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
El bajo es principalmente solo E y C como sigue, excepto antes del
second verse he goes to D for one cycle.
En el segundo verso va a D durante un ciclo.
This is the bassline for most of the song.
Esta es la línea de bajo de la mayor parte de la canción.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Sólo mostraré las notas básicas. Escuche el patrón de rasgueo.
Before 2nd Verse only
Solo antes del segundo verso
VERSE:
VERSO:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
El siguiente riff va con todos los versos. Escuche el
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
Rasgueo de semicorchea y silencios al inicio del primer verso.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
El acorde G que se indica a continuación es una inversión de un G5 (acorde de potencia).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Debe tocarse con un golpe ascendente, es decir, la nota G primero mientras
the D power chords should be played with down strokes.
Los acordes de potencia D deben tocarse con golpes hacia abajo.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Para el C5 he mostrado la nota Mi abierta en la sexta cuerda en
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
paréntesis. A veces esto se juega ya sea por accidente o intencionadamente.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Da la primera inversión de una tríada de do mayor.
CHORUS:
CORO:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
En realidad, el coro es solo de re a mi (menor implícito), pero entre los
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
Cantando Dave rasguea un patrón en el segundo traste. esto esta hecho
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
con la yema del dedo índice y levantado cuando sea necesario.
Once again, listen for the strumming.
Una vez más, escuche el rasgueo.
Oh, Oh,... Oh
Oh, oh... oh
Guitar II (Dave)
Guitarra II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|---------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITMO PARA SOLISTAS:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Cada ritmo se repite cuatro veces. Los acordes dados son los
implied by the solo and the rest of the song.
implícito en el solo y el resto de la canción.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Solo 1: Adrián Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|---------------------------------14b(16)-r14--12--------------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Con armonía (ver final)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Termina la armonía *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Solo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|-------------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17-------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|--------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Armonía para Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|