The Trooper Testo Traduzione Italiana

The Trooper
Il soldato
by Iron Maiden(Steve Harris)
di Iron Maiden(Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo è stato copiato e modificato)
INTRO AND OUTRO:
INTRO E PROFILO:
The above riff is played four times. The last note in the measure
Il riff sopra viene suonato quattro volte. L'ultima nota del provvedimento
is the first note of the next one. That's why the first note above
è la prima nota di quella successiva. Ecco perché la prima nota sopra
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
è tra parentesi. Adrian Smith suonava questa nota come un pizzicotto
harmonic.
armonico.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
Nelle ripetizioni 3 e 4 Dave si armonizza con:
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPALE:
Guitar I (Dave)
Chitarra I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Chitarra II (Adriano)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers suona la parte sopra sulla 2a, 3a e 4a corda
between frets 2-5. Try both and see what you think.
tra i tasti 2-5. Provali entrambi e vedi cosa ne pensi.
BASSLINE:
LINEA DI BASSO:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
Il basso è principalmente solo Mi e Do come segue, tranne prima del
second verse he goes to D for one cycle.
nella seconda strofa va in Re per un ciclo.
This is the bassline for most of the song.
Questa è la linea di basso per la maggior parte della canzone.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Mostrerò solo le note di base. Ascolta lo schema della pennata.
Before 2nd Verse only
Solo prima della 2a strofa
VERSE:
VERSO:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
Il riff seguente accompagna tutte le strofe. Ascolta il
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
Strimpellio di semicrome e pause all'inizio della prima strofa.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
L'accordo di Sol indicato di seguito è un'inversione di un Sol5 (accordo di potenza).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Dovrebbe essere suonato con un movimento ascendente, cioè prima con la nota SOL
the D power chords should be played with down strokes.
gli accordi di potenza di RE dovrebbero essere suonati con colpi verso il basso.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Per il C5 ho mostrato la nota Mi aperta sulla sesta corda in
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
parentesi. Questo a volte viene giocato per caso o per progettazione.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Fornisce la prima inversione di una triade di Do maggiore.
CHORUS:
CORO:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
Il ritornello è in realtà solo da Re a Mi (minore implicito) ma tra i
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
cantando Dave strimpella uno schema sul secondo tasto. Questo è fatto
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
con il polpastrello dell'indice e sollevato dove necessario.
Once again, listen for the strumming.
Ancora una volta, ascolta lo strimpellio.
Oh, Oh,... Oh
Oh, oh,... oh
Guitar II (Dave)
Chitarra II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|---------------------0----0---0----0---0----0---0-ecc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITMO PER GLI SOLISTI:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Ogni ritmo viene ripetuto quattro volte. Gli accordi indicati sono quelli
implied by the solo and the rest of the song.
implicito nell'assolo e nel resto della canzone.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Assolo 1: Adrian Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12------------------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Con armonia(vedi fine)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 L'armonia termina *
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14-------------------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Assolo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|-------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)--------------------15b(17)-----15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-TIENI PIEGA-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|-----------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17---------------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|-------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Armonia per Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|