The Trooper Letras Tradução em Português

The Trooper
O soldado
by Iron Maiden(Steve Harris)
por Iron Maiden (Steve Harris)
(Solo's copied and edited)
(Solo foi copiado e editado)
INTRO AND OUTRO:
INTRODUÇÃO E OUTRO:
The above riff is played four times. The last note in the measure
O riff acima é tocado quatro vezes. A última nota do compasso
is the first note of the next one. That's why the first note above
é a primeira nota da próxima. É por isso que a primeira nota acima
is in brackets. Adrian Smith used to play this note as a pinch
está entre colchetes. Adrian Smith costumava tocar esta nota como uma pitada
harmonic.
harmônico.
On repeat 3 and 4 Dave harmonises with:
Nas repetições 3 e 4 Dave harmoniza com:
MAIN RIFF:
RIFF PRINCIPAL:
Guitar I (Dave)
Guitarra I (Dave)
Guitar II (Adrian)
Guitarra II (Adrian)
Janick Gers plays the above part on the 2nd, 3rd and 4th strings
Janick Gers toca a parte acima na 2ª, 3ª e 4ª cordas
between frets 2-5. Try both and see what you think.
entre os trastes 2-5. Experimente os dois e veja o que você pensa.
BASSLINE:
LINHA DE BASE:
The bass is mainly just E and C as follows, except for before the
O baixo é principalmente E e C como segue, exceto antes do
second verse he goes to D for one cycle.
segundo verso ele vai para D por um ciclo.
This is the bassline for most of the song.
Esta é a linha de baixo da maior parte da música.
I'll just show the basic notes. Listen for the strum pattern.
Vou apenas mostrar as notas básicas. Ouça o padrão de dedilhado.
Before 2nd Verse only
Somente antes do segundo verso
VERSE:
VERSÍCULO:
The following riff goes with all the verses. Listen for the
O riff a seguir acompanha todos os versos. Ouça o
16th note strumming and the rests at the start of the first verse.
Dedilhado das semicolcheias e as pausas no início do primeiro verso.
The G chord denoted below is an inversion of a G5 (power chord).
O acorde G indicado abaixo é uma inversão de um G5 (acorde poderoso).
It should be played with an upstroke i.e. the G note first while
Deve ser tocado com um toque ascendente, ou seja, a nota G primeiro, enquanto
the D power chords should be played with down strokes.
os acordes de potência D devem ser tocados com golpes para baixo.
For the C5 I've shown the open E note on the sixth string in
Para o C5 mostrei a nota E aberta na sexta corda em
brackets. This is sometimes played whether by accident or design.
colchetes. Às vezes, isso é tocado por acidente ou intencionalmente.
It gives the 1st inversion of a C major triad.
Dá a 1ª inversão de uma tríade Dó maior.
CHORUS:
REFRÃO:
The chorus is really just D to E (implied minor) but between the
O refrão é realmente apenas D a E (menor implícito), mas entre o
singing Dave strums a pattern on the second fret. This is done
cantando Dave dedilha um padrão na segunda casa. Isso é feito
with the pad of the first finger and lifted up where necessary.
com a ponta do primeiro dedo e levantado quando necessário.
Once again, listen for the strumming.
Mais uma vez, ouça o dedilhar.
Oh, Oh,... Oh
Ah, ah,... ah
Guitar II (Dave)
Guitarra II (Dave)
|---------------------------0----0---0----0---0----0---0-etc------|
|---------------------------0---0---0----0---0----0---0-etc------|
RHYTHM FOR SOLO'S:
RITMO PARA SOLO:
Each rhythm is repeated four times. The chords given are the ones
Cada ritmo é repetido quatro vezes. Os acordes dados são os
implied by the solo and the rest of the song.
implícito no solo e no resto da música.
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Gtr II E(m)-D-B(m)-C-D (Solo 1) Gtr I A(m)-G-Em-F-G (Solo 2)
Solo 1: Adrian Smith
Solo 1: Adrian Smith
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|--15b(17)---15b(17)---15b(17)--r15--12---15~~~----|
|------15b(17)~-----15--12-----------------------------------|
|------15b(17)~-----15--12----------------------------------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|---------------------------------------14b(16)-r14--12------|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|--14---b(16)----------14b(16)----------14b(16)---------14b(16)--|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)-|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
|----------14b(16)---------14b(16)--------14b(16)---------|
C5 *With harmony(see end )
C5 *Com harmonia (ver final)
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
|-------20b(22)--20b(22)--20b(22)--20b(22)r20--20b(22)r20--|
E5 Harmony ends *
E5 Harmonia termina*
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|--20b(22)r20--20b(22)-----19--20--17--19-----17----------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|------12------15b(17)-----15--12---------------------------------|
|--/14-----------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
|--/14-------------------------14b(16)r14--12--14--12---------|
Solo 2: Dave Murray
Solo 2: Dave Murray
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|--------------------------------------------7b(9)-(9)r(8)--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|----7---10b(12)--10b(12)--10b(12)--(12)r10--8--10~~--8\--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|-/15-----15b(17)--------------------------15b(17)------15--|
|--13--12--13--12--12---------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--13--12--13--12--12--------/10-----------10--13b(15)-HOLD BEND-|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|--(15)\5/---NH---T-bar-------------------|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|------------12--\-(9)-/-----17b(19)~~~\--|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|--------------------------------------------------20b(22)-(22)r20-|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|-----------------------------20b(22)--(22)r20--17-----------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--/17--19b(21)--(21)r19--17---------------------------------------|
|--17-------------------20b(22)--20--19--17-----------------------|
|--17----20b(22)--20--19--17-----------------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|-----20b(22)-------17----------------------20b(22)---------------|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
|---------------------------------------------------20b(23)-r(21)-|
Harmony for Solo 1:
Harmonia para Solo 1:
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|
|--14b(15)--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)r14--14b(15)--|