After Midnight Versuri Traducere în Română

To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: JJ CALE
Subiect: JJ CALE
J.J.J. Cale's music:
J.J.J. Muzica lui Cale:
AFTER MIDNIGHT from "Naturally" (1st album):
AFTER MIDNIGHT din „Naturally” (primul album):
Key: D
Cheie: D
INTRO:
INTRODUCERE:
This riff is played twice, and then J.J. starts singing:
Acest riff este jucat de două ori, apoi J.J. incepe sa cante:
Af - ter mid-night
După miezul nopţii
Riff 2
Riff 2
F G D (play riff2 twice)
F G D (redați riff2 de două ori)
we're gon-na let it all___ hang out
o să-l lăsăm pe toate___
gon-na shake your tam - bour - ine
o să-ți scuture tam - bour - ine
Af-ter mid)night we're gon-na chug-a-lug &
După miezul nopții, vom lua-o și
it's gon-na be peaches and
va fi piersici și
(In the following, strike chords only at the chord letters.
(În cele ce urmează, bateți acordurile numai la literele acordurilor.
2nd verse coincides with 1st wherever only one line is typed)
Al 2-lea vers coincide cu primul, oriunde este tastat un singur rând)
D (repeat riff twice) | D D D-D D |
D (repetă riff-ul de două ori) | D D D-D D |
shout we're gon-na |cause talk and suspicion |
strigă noi vom-na |caută discuție și suspiciune |
cream | |
crema | |
give an ex-hi-bi-tion |find out what it is all a-|
da un ex-hi-bi-tion |afla ce este tot a-|
bout. | Af-ter mid- night, |
pete. | După miezul nopții, |
F F - F G G-G | D (riff2 twice)|
F F - F G G-G | D (riff2 de două ori)|
we're gon - na let it all___ hang| out. |
we're gon - na let it all___ hang| afară. |
D D D-D D| (1. Return to F on line 3)
D D D-D D| (1. Reveniți la F pe linia 3)
| (2. solo starts)
| (2. începe solo)
Af-ter mid - night |
După miezul nopții |
The solo is fairly basic and follows the progression of the
Solo-ul este destul de elementar și urmează progresia
verse (2 times). I'm not typing it in, 'cause you should be
vers (de 2 ori). Nu scriu, pentru că ar trebui să fii
able to get it off the record. If not: improvise!
capabil să-l scoată din înregistrare. Dacă nu: improvizează!
OUTRO:
OUTRO:
N.C. |(Return to '*', repeat & fade part after '**')
N.C. |(Reveniți la „*”, repetați și dispareți partea după „**”)
We're gon-na |
Vom-na |
I hope this helps you master this tune, and remind you that if
Sper că acest lucru vă va ajuta să stăpâniți această melodie și să vă reamintesc că dacă
you should ever come across any of J.J.'s stuff: POST IT!!
ar trebui să dai vreodată peste ceva din lucrurile lui J.J.: POST-IT!!
Phew!!! I only have these tunes written in music (notes), and
Pf!!! Am aceste melodii scrise doar în muzică (note) și
the converting to TAB is bugging me although I know some of it
Conversia în TAB mă deranjează, deși știu o parte din asta
by heart. In the following I only give you the chord
pe de rost. În cele ce urmează vă dau doar acordul
structure. I just don't have the time to do everything...
structura. Pur si simplu nu am timp sa fac totul...
If you really have trouble figuring out some parts: listen to
Dacă într-adevăr întâmpinați probleme în a înțelege unele părți: ascultați
the records. If that doesn't help: Send me a line and I'll try
înregistrările. Dacă asta nu ajută: trimite-mi o linie și voi încerca
to help.
pentru a ajuta.
Cajuun Moon From "Okie" 3rd album.
Cajuun Moon De pe al treilea album „Okie”.
Recorded in Ebminor
Înregistrat în Ebminor
Arranged in Dminor
Aranjat în Dminor
Intro: Dm G Dm A7 G
Introducere: Dm G Dm A7 G
m
m
Cajun moon_ where does your power lie_? as you move_ across
Luna cajun_ unde este puterea ta_? pe măsură ce te deplasezi_ peste
the southern sky.__ You took my baby way too soon. What have
cerul sudic.__ Mi-ai luat copilul prea devreme. Ce au
you done_ Cajun moon?_
ai terminat_ luna cajun?_
(Same structure thruout song, fade on 6th verse ending.)
(Aceeași structură în toată melodia, estompare la sfârșitul versului 6.)
2. Someday baby, when you want your man
2. Într-o zi pui, când vrei bărbatul tău
And find him gone, just like the wind
Și găsește-l plecat, la fel ca vântul
Don't trouble your mind, whatever you do,
Nu-ți tulbura mintea, orice ai face,
'Cause Cajun moon took him from you.
Pentru că luna cajun l-a luat de la tine.
3. Repeat verse 1
3. Repetați versetul 1
4. When daylight fades, and night comes on,
4. Când lumina zilei se stinge și se aprinde noaptea,
You can hear the silence of this song,
Poți auzi tăcerea acestui cântec,
Don't trouble your mind, whatever you do,
Nu-ți tulbura mintea, orice ai face,
'Cause he got me like he got you.
Pentru că m-a prins așa cum te-a luat pe tine.
5. Repeat verse 1
5. Repetați versetul 1
6. Repeat verse 1
6. Repetați versetul 1
Here's one of my favorite laid back tunes:
Iată una dintre melodiile mele preferate relaxate:
MAGNOLIA From "Naturally" 1st album..
MAGNOLIA De pe primul album "Naturally"..
Key C
Tasta C
Slowly
Încet
1. Whip poor will'| sing - ing | soft sum-mer| breeze
1. Bici bietul va'| cânta - ing | soft sum-mer| briză
makes me think of my| bay - by I | left down in New Or -|
mă face să mă gândesc la| bay - de I | stânga jos în Nou sau -|
leans. | I left down in New Or-| leans
se apleacă. | Am plecat jos în New Or-| se apleacă
(2nd verse follows same progression)
(versul al doilea urmează aceeași progresie)
2. Magnolia, you sweet thing
2. Magnolia, dulceață
you're driving me mad
mă înnebunești
Got to get back to you baby
Trebuie să mă întorc la tine, iubito
You're the best I ever had.
Ești cel mai bun pe care l-am avut vreodată.
You're the best I ever had.
Ești cel mai bun pe care l-am avut vreodată.
You whisper, "Good | morning", | so gently in my |ear
Tu șopti, „Bună | dimineața”, | atât de blând în |urechea mea
I'm coming home to | you babe.| I'll soon be |there.
Vin acasă la | tu iubito.| voi fi în curând |acolo.
Fmaj7 | Cmaj7 | (Solo: Am7 G Am G Am G
Fmaj7 | Cmaj7 | (Solo: Am7 G Am G Am G
I'll soon be |there. | Fmaj7 Cmaj7 Fmaj7)
voi fi în curând |acolo. | Fmaj7 Cmaj7 Fmaj7)
Then:
Apoi:
(Repeat 2nd verse.)
(Repetați versetul 2.)
Ending: (Repeat and fade)
Final: (repetă și estompează)
You're the best I ever had___|
Ești cel mai bun pe care l-am avut vreodată___|
DON'T GO TO STRANGERS From "Naturally" 1st album.
NU MERGI LA STRĂINI De pe primul album „Naturally”.
Recorded in A
Inregistrat in A
Arranged in Bb
Aranjat în Bb
I used to have the tab for this masterpiece, but I seem to have misplaced it.
Obișnuiam să aveam fila pentru această capodopera, dar se pare că am greșit-o.
Anyway, I know the intro by heart, and the rest of the song is basically spun ar
Oricum, stiu intro-ul pe de rost, iar restul piesei este practic spin ar
ound the same theme.
round aceeași temă.
INTRO:
INTRODUCERE:
optional
opțional
Gm Bb C Gm (turnaround)
Gm Bb C Gm (întoarcerea)
H-----------------|------------------1-|-1------1------------|--1------|
H------------------|------------------1-|-1------1-------------|--1------|
H-----------------|------------------3-|-3-----1---3---------|
H-----------------|------------------3-|-3-----1---3---------|
(Then there's a solo part over the same theme.)
(Apoi există o parte solo pe aceeași temă.)
(If any of you have trouble figuring this one out: Send me a mail and I'll
(Dacă vreunul dintre voi întâmpină dificultăți în a-și da seama de asta: trimiteți-mi un e-mail și o voi
try to help!)
incearca sa ajuti!)
(Song starts:)
(Începe cântecul:)
If Im standing in a crowd ___ call my name, ___ call it loud.
Dacă stau într-o mulțime ___ strigă-mi numele, ___ strigă tare.
Don't go to strang-ers, woman,____ call on me.
Nu te duce la străini, femeie, ____ cheamă-mă.
Wave your arm in the air,___ let me know____ that you're there
Flutură-ți brațul în aer,___ anunță-mă____ că ești acolo
When in doubt,____ oh, woman, call on me
Când aveți îndoieli, ____ o, femeie, sună la mine
(Main solo part starts. Progression: G Bb C G G Bb D7 Gm Bb C Gm D7 Gm)
(Începe partea principală solo. Progresie: G Bb C G G Bb D7 Gm Bb C Gm D7 Gm)
Don't leave me here to rust.____ Don't let me turn to dust._
Nu mă lăsa aici să rugin.____ Nu mă lăsa să mă transform în praf._
Oh, wom-an, when in doubt,____ call on me.____
O, femeie, când ai îndoieli,____ cheamă-mă.____
If I'm stand-ing in a crowd,_____ call my name,___ call it loud.__
Dacă stau într-o mulțime, _____ spune-mi numele, ___ strigă tare.__
Don't go to stran-gers wom-an, call on me.____
Nu te duce la femeie străină, cheamă-mă.____
(Outro: Repeat & fade)
(În exterior: Repetare și estompare)
H------------------|-------------------|----1---1--1---1-|--------------|
H-------------------|-------------------|----1---1--1---1-|---------------|
I hope you enjoy it, but remember: If you want to play along with the
Sper să vă placă, dar amintiți-vă: dacă doriți să jucați împreună cu
recorded version you'll have to rearrange it in A.
versiune înregistrată, va trebui să o rearanjați în A.
Fredrik Koller Lund,
Fredrik Koller Lund,
Institute of Applied Mathematics University of Bergen, Norway.
Institutul de Matematică Aplicată Universitatea din Bergen, Norvegia.
Disclaimer: This was posted from, not by the university of Bergen.
Disclaimer: Acest lucru a fost postat de la, nu de către Universitatea din Bergen.
"Live fast, die young, leave clean underwear: (B. Willis)
„Trăiește repede, mori tânăr, lasă lenjeria curată: (B. Willis)
"La vie est dure sans friture" (je ne sais qui)
„La vie est dure sans friture” (je ne sais qui)
"Save the whales... for dinner! (unknown norwegian patriot)
„Salvați balenele... la cină! (patriot norvegian necunoscut)
"Whales: Intelligent food for intelligent people!" (---"--------|
„Balene: Hrană inteligentă pentru oameni inteligenți!” (---"--------|