Cocaine كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: markpeterz@hotmail.co.uk
This is a tab for the pre-release version of the song. It's not called 'Cocaine' anymore
هذه علامة تبويب لإصدار ما قبل النشر للأغنية. لم يعد يسمى "الكوكايين" بعد الآن
it was never released on the album. The updated versions is called 'I'll Stay' i believe.
لم يتم إصداره في الألبوم مطلقًا. أعتقد أن الإصدارات المحدثة تسمى "سأبقى".
This is what i tabbed it from...
وهذا ما قمت بتقطيعه منه ...
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
Verse:
الآية:
I forget you on your lips..
أنساك على شفتيك..
Chorus:
جوقة:
Love is such a cruel game...It won't love you to you feel the same
الحب لعبة قاسية.. لن يحبك حتى تشعر بنفس الشعور
Lyrics:
كلمات:
Apologies, but for one there are two different versions of the lyrics... i'm not sure
اعتذارات، ولكن هناك نسختان مختلفتان من الكلمات... لست متأكدًا
one's they've finalised yet, and secondly, i couldn't pick them out if i tried.. i got the
أحدهما تم الانتهاء منه بعد، وثانيًا، لم أتمكن من اختيارهم إذا حاولت.. لقد حصلت على
jist of them but then i listened to a different version and they were all different! I
أضحك منهم ولكن بعد ذلك استمعت إلى نسخة مختلفة وكانت جميعها مختلفة! أنا
attempted though!
حاولت رغم ذلك!
IF ANYONE HAS PROPER LYRICS PLEASE SEND ME THEM AND I'LL CHANGE THEM
إذا كان لدى أي شخص كلمات مناسبة، فيرجى إرسالها لي وسأغيرها
Verse 1:
الآية 1:
I forget you on your lips
أنساك على شفتيك
Half an hour but your heart stops beating
نصف ساعة ولكن قلبك يتوقف عن النبض
Nothing like your fingertips
لا شيء يشبه أطراف أصابعك
Half an hour but your love is.....???
نصف ساعة بس حبك .....؟؟؟
Chorus:
جوقة:
Love is such a cruel game
الحب لعبة قاسية
And it wont love you til you feel the same
ولن يحبك حتى تشعر بنفس الشيء
C (back to verse pattern)
ج (العودة إلى نمط الآية)
And you got high
وحصلت على ارتفاع
Verse 2:
الآية 2:
I was once a man like you
لقد كنت ذات يوم رجلاً مثلك
Looking everywhere for nothing after
أبحث في كل مكان عن لا شيء بعد ذلك
I forget what i went through
أنسى ما مررت به
I would love you but i'd have to answer
أحبك ولكن يجب أن أجيب
Chorus:
جوقة:
Love is such a cruel game
الحب لعبة قاسية
And it wont love you 'til you feel the same
ولن يحبك حتى تشعر بنفس الشيء
And it wont watch you til you feel that pain
ولن يراقبك حتى تشعر بهذا الألم
And you won't feel me down??
ولن تشعري بإحباطي؟؟
How does it.....???
كيف ذلك .....؟؟؟
....game of love???
....لعبة الحب؟؟؟
Cocaaaaaine
كوكايين
Chorus:
جوقة:
Love is such a cruel game
الحب لعبة قاسية
And it wont love you 'til you feel the same
ولن يحبك حتى تشعر بنفس الشيء
And i wont hate you 'til you go my way
وأنا لن أكرهك حتى تذهب في طريقي
And you wont let me down
ولن تخذلني
How does it feel feeling down
كيف تشعر بالإحباط
Beating yourself...???
تضرب نفسك...؟؟؟
Cocaine
الكوكايين
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة