Cocaine Liedtext Deutsche Übersetzung

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-Mail: markpeterz@hotmail.co.uk
This is a tab for the pre-release version of the song. It's not called 'Cocaine' anymore
Dies ist eine Registerkarte für die Vorabversion des Songs. Es heißt nicht mehr „Kokain“.
it was never released on the album. The updated versions is called 'I'll Stay' i believe.
es wurde nie auf dem Album veröffentlicht. Ich glaube, die aktualisierte Version heißt „I'll Stay“.
This is what i tabbed it from...
Das ist es, woraus ich es entnommen habe ...
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
Verse:
Vers:
I forget you on your lips..
Ich vergesse dich auf deinen Lippen.
Chorus:
Chor:
Love is such a cruel game...It won't love you to you feel the same
Liebe ist so ein grausames Spiel ... Sie wird dich nicht lieben, wenn du dasselbe fühlst
Lyrics:
Text:
Apologies, but for one there are two different versions of the lyrics... i'm not sure
Entschuldigung, aber zum einen gibt es zwei verschiedene Versionen des Liedtextes ... ich bin mir nicht sicher
one's they've finalised yet, and secondly, i couldn't pick them out if i tried.. i got the
Erstens sind sie schon fertig, und zweitens könnte ich sie nicht heraussuchen, wenn ich es versuchen würde. Ich habe sie bekommen
jist of them but then i listened to a different version and they were all different! I
Nur ein kleiner Teil davon, aber dann habe ich mir eine andere Version angehört und sie waren alle anders! Ich
attempted though!
Habe es aber versucht!
IF ANYONE HAS PROPER LYRICS PLEASE SEND ME THEM AND I'LL CHANGE THEM
WENN JEMAND RICHTIGE LYRICS HAT, SCHICKEN SIE MIR DIESE BITTE UND ICH WERDE SIE ÄNDERN
Verse 1:
Vers 1:
I forget you on your lips
Ich vergesse dich auf deinen Lippen
Half an hour but your heart stops beating
Eine halbe Stunde, aber dein Herz hört auf zu schlagen
Nothing like your fingertips
Nichts geht über deine Fingerspitzen
Half an hour but your love is.....???
Eine halbe Stunde, aber deine Liebe ist...???
Chorus:
Chor:
Love is such a cruel game
Liebe ist so ein grausames Spiel
And it wont love you til you feel the same
Und es wird dich nicht lieben, bis du dasselbe fühlst
C (back to verse pattern)
C (zurück zum Versmuster)
And you got high
Und du bist high geworden
Verse 2:
Vers 2:
I was once a man like you
Ich war einmal ein Mann wie du
Looking everywhere for nothing after
Überall sucht man nach nichts
I forget what i went through
Ich vergesse, was ich durchgemacht habe
I would love you but i'd have to answer
Ich würde dich lieben, aber ich müsste antworten
Chorus:
Chor:
Love is such a cruel game
Liebe ist so ein grausames Spiel
And it wont love you 'til you feel the same
Und es wird dich nicht lieben, bis du dasselbe fühlst
And it wont watch you til you feel that pain
Und es wird dich nicht beobachten, bis du diesen Schmerz spürst
And you won't feel me down??
Und du wirst mich nicht deprimiert fühlen??
How does it.....???
Wie funktioniert das....???
....game of love???
....Spiel der Liebe???
Cocaaaaaine
Kokaaaaaine
Chorus:
Chor:
Love is such a cruel game
Liebe ist so ein grausames Spiel
And it wont love you 'til you feel the same
Und es wird dich nicht lieben, bis du dasselbe fühlst
And i wont hate you 'til you go my way
Und ich werde dich nicht hassen, bis du meinen Weg gehst
And you wont let me down
Und du wirst mich nicht enttäuschen
How does it feel feeling down
Wie fühlt es sich an, wenn man niedergeschlagen ist?
Beating yourself...???
Sich selbst schlagen...???
Cocaine
Kokain
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten