Cocaine Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
This is a tab for the pre-release version of the song. It's not called 'Cocaine' anymore
Dit is een tabblad voor de pre-releaseversie van het nummer. Het heet niet meer 'Cocaïne'
it was never released on the album. The updated versions is called 'I'll Stay' i believe.
het is nooit op het album uitgebracht. De bijgewerkte versies heten volgens mij 'I'll Stay'.
This is what i tabbed it from...
Dit is waar ik het vandaan heb gehaald...
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
Verse:
Vers:
I forget you on your lips..
Ik vergeet je op je lippen..
Chorus:
refrein:
Love is such a cruel game...It won't love you to you feel the same
Liefde is zo'n wreed spel... Het zal niet van je houden als je hetzelfde voelt
Lyrics:
Songtekst:
Apologies, but for one there are two different versions of the lyrics... i'm not sure
Excuses, maar voor één zijn er twee verschillende versies van de tekst... ik weet het niet zeker
one's they've finalised yet, and secondly, i couldn't pick them out if i tried.. i got the
de ene is al klaar, en ten tweede, ik zou ze er niet uit kunnen halen als ik het probeerde.. ik heb de
jist of them but then i listened to a different version and they were all different! I
Ik heb er een paar gehoord, maar toen luisterde ik naar een andere versie en ze waren allemaal verschillend! ik
attempted though!
toch geprobeerd!
IF ANYONE HAS PROPER LYRICS PLEASE SEND ME THEM AND I'LL CHANGE THEM
ALS IEMAND DE JUISTE LYRICS HEEFT, STUUR ME ZE DAN EN IK ZAL ZE VERANDEREN
Verse 1:
Vers 1:
I forget you on your lips
Ik vergeet je op je lippen
Half an hour but your heart stops beating
Een half uur, maar je hart stopt met kloppen
Nothing like your fingertips
Er gaat niets boven je vingertoppen
Half an hour but your love is.....???
Een half uur maar je liefde is.....???
Chorus:
refrein:
Love is such a cruel game
Liefde is zo'n wreed spel
And it wont love you til you feel the same
En het zal niet van je houden totdat je hetzelfde voelt
C (back to verse pattern)
C (terug naar verspatroon)
And you got high
En je werd high
Verse 2:
Vers 2:
I was once a man like you
Ik was ooit een man zoals jij
Looking everywhere for nothing after
Overal zoeken naar niets daarna
I forget what i went through
Ik vergeet wat ik heb meegemaakt
I would love you but i'd have to answer
Ik zou van je houden, maar ik zou moeten antwoorden
Chorus:
refrein:
Love is such a cruel game
Liefde is zo'n wreed spel
And it wont love you 'til you feel the same
En het zal niet van je houden totdat je hetzelfde voelt
And it wont watch you til you feel that pain
En het zal je niet in de gaten houden totdat je die pijn voelt
And you won't feel me down??
En je voelt me niet somber??
How does it.....???
Hoe gaat het.....???
....game of love???
....spel van liefde???
Cocaaaaaine
Cocaaaaaïne
Chorus:
refrein:
Love is such a cruel game
Liefde is zo'n wreed spel
And it wont love you 'til you feel the same
En het zal niet van je houden totdat je hetzelfde voelt
And i wont hate you 'til you go my way
En ik zal je niet haten totdat je mijn kant op gaat
And you wont let me down
En je laat me niet in de steek
How does it feel feeling down
Hoe voelt het om somber te zijn
Beating yourself...???
Jezelf verslaan...???
Cocaine
Cocaïne
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen