Cocaine Paroles Traduction Française

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail : markpeterz@hotmail.co.uk
This is a tab for the pre-release version of the song. It's not called 'Cocaine' anymore
Ceci est un onglet pour la version préliminaire de la chanson. Ça ne s'appelle plus "Cocaïne"
it was never released on the album. The updated versions is called 'I'll Stay' i believe.
il n'est jamais sorti sur l'album. La version mise à jour s'appelle "Je resterai", je crois.
This is what i tabbed it from...
C'est à partir de là que je l'ai tabulé...
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
Verse:
Verset :
I forget you on your lips..
Je t'oublie sur tes lèvres..
Chorus:
Chœur :
Love is such a cruel game...It won't love you to you feel the same
L'amour est un jeu tellement cruel... Il ne t'aimera pas si tu ressens la même chose
Lyrics:
Paroles :
Apologies, but for one there are two different versions of the lyrics... i'm not sure
Toutes mes excuses, mais d'une part, il existe deux versions différentes des paroles... je ne suis pas sûr
one's they've finalised yet, and secondly, i couldn't pick them out if i tried.. i got the
l'un est qu'ils ont encore finalisé, et deuxièmement, je ne pourrais pas les sélectionner si j'essayais... j'ai eu le
jist of them but then i listened to a different version and they were all different! I
rien d'eux mais ensuite j'ai écouté une version différente et ils étaient tous différents ! Je
attempted though!
essayé quand même !
IF ANYONE HAS PROPER LYRICS PLEASE SEND ME THEM AND I'LL CHANGE THEM
SI QUELQU'UN A LES PAROLES APPROPRIÉES, VEUILLEZ ME LES ENVOYER ET JE LES CHANGERAI
Verse 1:
Verset 1 :
I forget you on your lips
Je t'oublie sur tes lèvres
Half an hour but your heart stops beating
Une demi-heure mais ton cœur s'arrête de battre
Nothing like your fingertips
Rien de tel que le bout de tes doigts
Half an hour but your love is.....???
Une demi-heure mais ton amour est..... ???
Chorus:
Chœur :
Love is such a cruel game
L'amour est un jeu tellement cruel
And it wont love you til you feel the same
Et il ne t'aimera pas tant que tu ne ressentiras pas la même chose
C (back to verse pattern)
C (retour au modèle de verset)
And you got high
Et tu es défoncé
Verse 2:
Verset 2 :
I was once a man like you
J'étais autrefois un homme comme toi
Looking everywhere for nothing after
Je cherche partout pour rien après
I forget what i went through
J'oublie ce que j'ai vécu
I would love you but i'd have to answer
Je t'aimerais mais je devrais répondre
Chorus:
Chœur :
Love is such a cruel game
L'amour est un jeu tellement cruel
And it wont love you 'til you feel the same
Et il ne t'aimera pas jusqu'à ce que tu ressentes la même chose
And it wont watch you til you feel that pain
Et il ne te surveillera pas tant que tu ne ressentiras pas cette douleur
And you won't feel me down??
Et tu ne me sentiras pas déprimé ??
How does it.....???
Comment ça.....???
....game of love???
....jeu d'amour ???
Cocaaaaaine
Cocaaaaaine
Chorus:
Chœur :
Love is such a cruel game
L'amour est un jeu tellement cruel
And it wont love you 'til you feel the same
Et il ne t'aimera pas jusqu'à ce que tu ressentes la même chose
And i wont hate you 'til you go my way
Et je ne te détesterai pas jusqu'à ce que tu suives mon chemin
And you wont let me down
Et tu ne me laisseras pas tomber
How does it feel feeling down
Qu'est-ce que ça fait de se sentir déprimé
Beating yourself...???
Se battre...???
Cocaine
Cocaïne
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette