Cocaine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: markpeterz@hotmail.co.uk
E-mail: markpeterz@hotmail.co.uk
This is a tab for the pre-release version of the song. It's not called 'Cocaine' anymore
To jest zakładka przedstawiająca przedpremierową wersję utworu. Nie nazywa się już tego „kokainą”.
it was never released on the album. The updated versions is called 'I'll Stay' i believe.
nigdy nie został wydany na albumie. Zaktualizowana wersja nazywa się, jak sądzę, „I'll Stay”.
This is what i tabbed it from...
To jest to, z czego to zapisałem...
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
http://www.youtube.com/watch'v=xmRLVTrOY70
Verse:
Werset:
I forget you on your lips..
Zapominam Cię na Twoich ustach..
Chorus:
Chór:
Love is such a cruel game...It won't love you to you feel the same
Miłość to taka okrutna gra... Nie będzie cię kochać, jeśli poczujesz to samo
Lyrics:
Tekst:
Apologies, but for one there are two different versions of the lyrics... i'm not sure
Przepraszam, ale w przypadku jednego są dwie różne wersje tekstu... nie jestem pewien
one's they've finalised yet, and secondly, i couldn't pick them out if i tried.. i got the
jeden został już sfinalizowany, a po drugie, nie mógłbym ich wybrać, nawet gdybym próbował.
jist of them but then i listened to a different version and they were all different! I
tylko z nich, ale potem posłuchałem innej wersji i wszystkie były inne! ja
attempted though!
chociaż próbowałem!
IF ANYONE HAS PROPER LYRICS PLEASE SEND ME THEM AND I'LL CHANGE THEM
JEŚLI KTOŚ MA ODPOWIEDNIE TEKSTY, PROSZĘ O PRZESYŁANIE MI JE A ZMIENIĘ JE
Verse 1:
Werset 1:
I forget you on your lips
Zapominam cię na twoich ustach
Half an hour but your heart stops beating
Pół godziny, a serce przestaje bić
Nothing like your fingertips
Nie ma to jak opuszki palców
Half an hour but your love is.....???
Pół godziny, ale twoja miłość to.....???
Chorus:
Chór:
Love is such a cruel game
Miłość to taka okrutna gra
And it wont love you til you feel the same
I nie będzie cię kochać, dopóki nie poczujesz tego samego
C (back to verse pattern)
C (powrót do wzoru wersetu)
And you got high
I się naćpałeś
Verse 2:
Werset 2:
I was once a man like you
Kiedyś byłem człowiekiem takim jak ty
Looking everywhere for nothing after
Szukając wszędzie niczego po
I forget what i went through
Zapominam, przez co przeszedłem
I would love you but i'd have to answer
Kochałbym cię, ale musiałbym odpowiedzieć
Chorus:
Chór:
Love is such a cruel game
Miłość to taka okrutna gra
And it wont love you 'til you feel the same
I nie będzie cię kochać, dopóki nie poczujesz tego samego
And it wont watch you til you feel that pain
I nie będzie cię obserwował, dopóki nie poczujesz tego bólu
And you won't feel me down??
I nie będziesz mnie przygnębiać??
How does it.....???
Jak to...???
....game of love???
....gra miłosna???
Cocaaaaaine
Kokaaaina
Chorus:
Chór:
Love is such a cruel game
Miłość to taka okrutna gra
And it wont love you 'til you feel the same
I nie będzie cię kochać, dopóki nie poczujesz tego samego
And i wont hate you 'til you go my way
I nie będę cię nienawidzić, dopóki nie pójdziesz moją drogą
And you wont let me down
I nie zawiedziesz mnie
How does it feel feeling down
Jak to jest czuć się przygnębionym
Beating yourself...???
Bijesz się...???
Cocaine
Kokaina
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę