Crazy Mama كلمات أغنية ترجمة عربية

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (من الألبوم الأول بشكل طبيعي)
Recorded in F#
تم التسجيل في #F
Arranged in F#
مرتبة في F #
Here's what JJ himself says about the song:
إليك ما يقوله JJ نفسه عن الأغنية:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
"تم ذلك باستخدام عازف الطبول الكهربائي الأسيتون. الإيقاع
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
الجيتار هو تناغمي المضبوط على مفتاح F#. كان باس
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
تمت دبلجتها بواسطة كارل رادل بعد الجيتار الإيقاعي والأسيتون
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
تم وضع المسارات. لقد أطلق ماك جايدن اسم الشريحة واه واه
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
باستخدام جيتار لينكولن، ونسخة يابانية الصنع من Les Paul، و
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
دواسة Maestro Boomerang من خلال مضخم صوت Fender Deluxe. ماك
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
عزف هذه المقطوعة مع وضع جيتاره على حجره الفولاذي
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
نمط الجيتار. كانت هذه فكرة التقطها أثناء اللعب بها
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
ويلدون ميريك، عازف جيتار من ناشفيل. يعطي نظافة
sound."
الصوت."
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
أولا: قم بضبط الجيتار الرئيسي (الكهربائي) لفتح F#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
هذا ليس مطلقا. يمكنك استخدام Open G إذا كنت أكثر من ذلك
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
على دراية بهذا الضبط، ولكن بعد ذلك سيتعين عليك تشغيل كل شيء
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
الأشياء الرصاصية أقل حدة من كلفه هنا.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
على الرغم من أن JJ يضبط على F#، إلا أن الجيتار الإيقاعي يمكن أن يكون كذلك بسهولة
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
لعبت في ضبط عادي. أنا أقوم بتبويب هذين البديلين
because if you play alone (one guitar only), you can play both
لأنه إذا كنت تعزف بمفردك (جيتار واحد فقط)، فيمكنك العزف على كليهما
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
الإيقاع والرصاص في F # مفتوح. أوصي باستخدام الغيتار الكهربائي
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
ثم قم بالقيادة، ويفضل أن تنزلق باستخدام دواسة واه. أيضا، وضع
back in a comfortable seat for the right mood.
مرة أخرى في مقعد مريح للمزاج الصحيح.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
حسنًا، ها نحن ذا: (Gt.1 في الضبط العادي Gt.2 في F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|---------------|----------------------------------|---| الإيقاع
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|------------------| جي تي 1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|------------------|----14-12(12)-------------| الرصاص
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------|----------------------------------|--- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|---------------------|--------------------|-------------------| الإيقاع
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- GT.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| مجنون زي ماما | أين كنت هكذا | طويل؟
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|---------------------|--------------------|-----------| الرصاص
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|--------------------|-----------| جي تي 2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|---------------------|------------------|-------------| الإيقاع
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4--------|-----------|--------4------|-------| جي تي 1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Cra-zy ma - ma|أين كنت كذلك
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|---------------------|------------------|-------------| الرصاص
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|---------------------|------------------|-------------| جي تي 2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|------------------------|--------------|--------------| الإيقاع
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|------------------------|--------------|--------4-----| جي تي 1
| long? | You been |hid - ing out I
| طويل؟ | لقد كنت |مختبئًا
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|---------------------12-|-12------------|--------------| الرصاص
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|------------------------|--------------|--------------| جي تي 2
(Continue verse with rhythm part only)
(مواصلة الآية مع جزء الإيقاع فقط)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
أعلم أن هذا صحيح._ ماما المجنونة، أنا بالتأكيد بحاجة إليك._
Crazy mama, where you been so long?
ماما المجنونة، أين كنت لفترة طويلة؟
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| الإيقاع
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| جي تي 1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| الرصاص
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|-----------------Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| الإيقاع
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| جي تي 1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| الرصاص
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|-----------------| جي تي 2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| الإيقاع
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| جي تي 1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| الرصاص
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-|------------------------------------|----------------| جي تي 2
After 2nd verse
بعد الآية الثانية
E B F# Fade on CHORUS
E B F # Fade on Chorus
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| الإيقاع
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| جي تي 1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| الرصاص
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|-----------------Gt.2-|
2.verse:
2. الآية:
Standing on the corner, looking for you babe.
أقف في الزاوية أبحث عنك يا صغيرتي.
Standing on the corner, looking for you babe.
أقف في الزاوية أبحث عنك يا صغيرتي.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
يا رب، الرحمة، لا أستطيع أن أرى، ماما مجنونة. يأتي بعدي.
Crazy mama, where you been so long
ماما المجنونة، حيث كنت لفترة طويلة
That should do it.
يجب أن تفعل ذلك.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
هنا هو جزء الإيقاع البديل في F# المفتوح للعب
both rhytm and lead parts alone:
كل من الإيقاع والأجزاء الرئيسية وحدها:
(Open F# tuning)
(فتح ضبط F#)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|-------0---------|-----------------| الإيقاع
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| جي تي 1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--إلخ.-----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
آمل أن تستمتع باللعب بها. قد لا تكون أجزاء الرصاص بالضبط
the same on the record so you may improvise.
نفس الشيء مسجل حتى تتمكن من الارتجال.