Crazy Mama Liedtext Deutsche Übersetzung

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (aus dem 1. Album von Naturally)
Recorded in F#
Aufgenommen in F#
Arranged in F#
Arrangiert in F#
Here's what JJ himself says about the song:
Hier ist, was JJ selbst über das Lied sagt:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
„Das wurde mit einem elektrischen Schlagzeuger von Acetone gemacht. Der Rhythmus.“
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
Gitarre ist meine Harmonie, gestimmt auf die Tonart F#. Bass war
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
von Carl Radle nach der Rhythmusgitarre und Acetone überspielt
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
Spuren wurden gelegt. Mac Gayden hat das Slide-Wah-Wah überspielt
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
mit einer Lincoln-Gitarre, einer in Japan hergestellten Les Paul-Kopie und a
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Maestro Boomerang-Pedal über einen Fender Deluxe-Verstärker. Mac
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
spielte diesen Song mit seiner Gitarre, die auf seinem Schoß lag, aus Stahl
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
Gitarrenstil. Dies war eine Idee, die ihm beim Spielen auffiel
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Weldon Myrick, ein Steel-Gitarrist aus Nashville. Es sorgt für eine sauberere Wirkung
sound."
Ton.“
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
Zunächst einmal: Stimmen Sie die Leadgitarre (elektrisch) auf offenes F#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Dies ist kein Absolutes; Sie können Open G verwenden, wenn Sie mehr haben
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
Ich bin mit dieser Stimmung vertraut, aber dann musst du alles spielen
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
das Lead-Material ist einen Bund tiefer als hier angegeben.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Obwohl JJ auf F# stimmt, kann die Rhythmusgitarre problemlos gespielt werden
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
in normaler Stimmung gespielt. Ich wähle beide Alternativen aus
because if you play alone (one guitar only), you can play both
Denn wer alleine spielt (nur eine Gitarre), kann beides spielen
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
Rhythmus und Lead im offenen F#. Ich empfehle die Verwendung einer E-Gitarre
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
für dann Lead, am besten Slide mit Wah-Wah-Pedal. Auch legen
back in a comfortable seat for the right mood.
Zurück in einem bequemen Sitz für die richtige Stimmung.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
OK, los geht's: (Gt.1 ist in normaler Stimmung, Gt.2 ist in F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|--------------|-------------------|-------------------| Rhythmus
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|-----| Gt.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|------------------|----14-12(12)-------------| Führen
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|--------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|-------|------|-----| Rhythmus
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Verrückte Ma-Ma | Wo warst du so | lang?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|-------|------|------------| Führen
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|-------|------|------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|-------|------------------|--------------| Rhythmus
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Verrückte Ma - Ma | Wo du so warst
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|-------|------------------|--------------| Führen
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|-------|------------------|--------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|----------|---------------|--------------| Rhythmus
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|----------|---------------|--------4-----| Gt.1
| long? | You been |hid - ing out I
| lang? | Du hast mich versteckt
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|-------12-|-12------------|--------------| Führen
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|----------|---------------|--------------| Gt.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Vers nur mit Rhythmusteil fortsetzen)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
Ich weiß, dass das wahr ist._ Verrückte Mama, ich brauche dich wirklich._
Crazy mama, where you been so long?
Verrückte Mama, wo warst du so lange?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rhythmus
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-----|---12------12--12-------| Führen
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rhythmus
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| Führen
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rhythmus
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Führen
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
After 2nd verse
Nach dem 2. Vers
E B F# Fade on CHORUS
E B F# Fade bei CHORUS
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rhythmus
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Führen
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2. Vers:
Standing on the corner, looking for you babe.
Stehe an der Ecke und suche dich, Baby.
Standing on the corner, looking for you babe.
Stehe an der Ecke und suche dich, Baby.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Lordy, Gnade, ich kann nicht sehen, verrückte Mama. Kommt hinter mir her.
Crazy mama, where you been so long
Verrückte Mama, wo du so lange warst
That should do it.
Das sollte reichen.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Hier ist die alternative Rhythmusstimme in offenem F# zum Spielen
both rhytm and lead parts alone:
sowohl Rhythmus- als auch Leadparts allein:
(Open F# tuning)
(Offene F#-Stimmung)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rhythmus
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Ich hoffe, es macht Ihnen Spaß, es zu spielen. Die Bleiteile sind möglicherweise nicht genau
the same on the record so you may improvise.
das Gleiche auf der Platte, damit Sie improvisieren können.