Crazy Mama Текст Песни Перевод на Русский

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (из первого альбома Naturally)
Recorded in F#
Записано на языке F#.
Arranged in F#
Аранжировка в F#
Here's what JJ himself says about the song:
Вот что говорит о песне сам Джей-Джей:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
«Это было сделано с помощью электрического барабанщика Acetone. Ритм
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
гитара — это моя Гармония, настроенная на тональность F#. Бас был
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
наложен Карлом Рэдлом после ритм-гитары и ацетона
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
дорожки были проложены. Мак Гайден перезаписал слайд вау-вау
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
используя гитару Lincoln, японскую копию Les Paul и
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Педаль Maestro Boomerang через усилитель Fender Deluxe. Мак
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
сыграл эту композицию, положив гитару на колени, стальную
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
гитарный стиль. Эту идею он подхватил, играя с
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Уэлдон Майрик, стальной гитарист из Нэшвилла. Это дает чище
sound."
звук».
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
Прежде всего: настройте соло-гитару (электрическую) так, чтобы она открывалась F#.
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Это не абсолют; вы можете использовать открытую G, если вам больше
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
знаком с этим тюнингом, но тогда придется играть во все
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
ведущий материал на один лад ниже, чем указано здесь.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Хотя JJ настраивается на F#, ритм-гитару легко можно использовать.
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
играл в обычной настройке. Я отмечаю обе эти альтернативы
because if you play alone (one guitar only), you can play both
потому что если вы играете один (только на одной гитаре), вы можете играть на обеих
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
ритм и соло в открытой F#. Я рекомендую использовать электрогитару
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
для этого ведите, желательно слайд с педалью вау-вау. Кроме того, лежал
back in a comfortable seat for the right mood.
сядьте в удобное кресло для хорошего настроения.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
Хорошо, начнем: (Gt.1 в нормальной настройке Gt.2 в F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|---------------|-------------------|-------------------| Ритм
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|-------------------| Гт.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Ведущий
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|-----|--------------------|-------------------| Ритм
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Сумасшедшая ма-ма | Где ты был так | длинный?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|-----|------------------------------------|------------| Ведущий
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|-----|------------------------------------|------------| Гт.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|-----|----------------------------------|--------------| Ритм
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Гт.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Сумасшедшая ма-ма|Где ты была такой
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|-----|----------------------------------|--------------| Ведущий
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|-----|----------------------------------|--------------| Гт.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|------------------------|---------------|--------------| Ритм
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|------------------------|---------------|--------4-----| Гт.1
| long? | You been |hid - ing out I
| длинный? | Ты прятался, я
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|-----12-|-12------------|--------------| Ведущий
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Гт.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Продолжить куплет только с ритм-партией)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
знай, что это правда. Сумасшедшая мама, ты мне точно нужна._
Crazy mama, where you been so long?
Сумасшедшая мама, где ты была так долго?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Ритм
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Гт.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Ведущий
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ритм
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Гт.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| Ведущий
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|-----------------| Гт.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Ритм
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Гт.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Ведущий
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|----------------| Гт.2
After 2nd verse
После 2-го куплета
E B F# Fade on CHORUS
E B F# Fade on CHORUS
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ритм
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Гт.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Ведущий
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2.стих:
Standing on the corner, looking for you babe.
Стою на углу и ищу тебя, детка.
Standing on the corner, looking for you babe.
Стою на углу и ищу тебя, детка.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Господи, помилуй, не вижу, Сумасшедшая мама. Идет за мной.
Crazy mama, where you been so long
Сумасшедшая мама, где ты была так долго
That should do it.
Это должно сработать.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Вот альтернативная ритм-партия в открытой F# для игры.
both rhytm and lead parts alone:
только ритм и ведущие партии:
(Open F# tuning)
(Открытая настройка F#)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Ритм
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Гт.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--и т.д.-----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Надеюсь, вам понравится играть в нее. Ведущие части могут быть не совсем
the same on the record so you may improvise.
то же самое запишите, чтобы вы могли импровизировать.