Crazy Mama Letra Traducción al Español

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (del primer álbum de Naturally)
Recorded in F#
Grabado en fa#
Arranged in F#
Dispuesto en fa#
Here's what JJ himself says about the song:
Esto es lo que dice el propio JJ sobre la canción:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
"Esto se hizo con un baterista eléctrico de Acetone. El ritmo
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
La guitarra es mi armonía afinada en la clave de fa#. El bajo era
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
sobregrabado por Carl Radle después de la guitarra rítmica y Acetone
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
Se dejaron las pistas. Mac Gayden diapositiva sobregrabada wah-wah
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
usando una guitarra Lincoln, una copia japonesa de Les Paul y una
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Pedal Maestro Boomerang a través de un amplificador Fender Deluxe. mac
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
Tocó este corte con su guitarra sobre su regazo, acero.
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
estilo de guitarra. Esta fue una idea que tomó mientras jugaba con
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Weldon Myrick, un guitarrista de acero de Nashville. Da un limpiador
sound."
sonido."
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
Primero que nada: afina la guitarra solista (eléctrica) para abrir F#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Esto no es un absoluto; puedes usar open G si eres más
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
familiarizado con esa afinación, pero luego tendrás que tocar todos
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
el material principal un traste más bajo que el tabulado aquí.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Aunque JJ afina en F#, la guitarra rítmica puede ser fácilmente
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
tocado en afinación normal. Estoy tabulando ambas alternativas.
because if you play alone (one guitar only), you can play both
porque si tocas solo (solo una guitarra), puedes tocar ambas
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
ritmo y solista en fa# abierto. Recomiendo usar una guitarra eléctrica.
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
para luego dirigir, preferiblemente deslizar con el pedal wah-wah. también, poner
back in a comfortable seat for the right mood.
Recuéstese en un asiento cómodo para disfrutar del estado de ánimo adecuado.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
Bien, aquí vamos: (Gt.1 está en afinación normal, Gt.2 está en F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|---------------|-------------------|-------------------| ritmo
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|--------------|-------------------|----14-12(12)-------------| plomo
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|-----------------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|---------------------|--------------------|-------------------| ritmo
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|-----------4----------------|-----------4-----------------|-------4---- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Mamá loca | ¿Dónde has estado tanto? ¿largo?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|---------------------|--------------------|------------| plomo
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|---------------------|------------------|--------------| ritmo
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4----------------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Cra-zy ma - ma|¿Dónde has estado tanto?
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|---------------------|------------------|--------------| plomo
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|-----------------------|---------------|--------------| ritmo
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|-----------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
| long? | You been |hid - ing out I
| ¿largo? | Te has estado escondiendo
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|---------------------12-|-12------------|--------------| plomo
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|-----------------------|---------------|--------------| Gt.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Continúa el verso solo con la parte rítmica)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
Sé que es verdad. Mamá loca, seguro que te necesito.
Crazy mama, where you been so long?
Mamá loca, ¿dónde has estado tanto tiempo?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| ritmo
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|----------------------12-|-------------------|---12------12--12-------| plomo
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| plomo
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12--------12-------------|----------------| plomo
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
After 2nd verse
Después del segundo verso
E B F# Fade on CHORUS
E B F# Fundido en CORO
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| plomo
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2.verso:
Standing on the corner, looking for you babe.
Parado en la esquina, buscándote nena.
Standing on the corner, looking for you babe.
Parado en la esquina, buscándote nena.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Señor, piedad, no puedo ver, mamá loca. Viene detrás de mí.
Crazy mama, where you been so long
Mamá loca, ¿dónde has estado tanto tiempo?
That should do it.
Eso debería bastar.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Aquí está la parte rítmica alternativa en Fa# abierto para tocar.
both rhytm and lead parts alone:
Tanto el ritmo como las partes principales solas:
(Open F# tuning)
(Afinación abierta de Fa#)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|--------0----------|-----------------| ritmo
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Espero que disfrutes jugando. Es posible que las piezas de plomo no sean exactamente
the same on the record so you may improvise.
lo mismo en el disco para que puedas improvisar.