Crazy Mama Testo Traduzione Italiana

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (dal primo album Naturally)
Recorded in F#
Registrato in Fa#
Arranged in F#
Disposto in Fa#
Here's what JJ himself says about the song:
Ecco cosa dice lo stesso JJ riguardo alla canzone:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
"Questo è stato fatto con un batterista elettrico Acetone. Il ritmo
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
la chitarra è la mia armonia accordata sulla tonalità di Fa#. Il basso era
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
sovrainciso da Carl Radle dopo la chitarra ritmica e l'acetone
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
le tracce furono rimosse. Mac Gayden ha sovrainciso la diapositiva wah-wah
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
usando una chitarra Lincoln, una copia Les Paul di fabbricazione giapponese e un
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Pedale Maestro Boomerang attraverso un amplificatore Fender Deluxe. Mac
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
ha suonato questo brano con la chitarra appoggiata sulle ginocchia, Steel
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
stile di chitarra. Questa è stata un'idea che ha avuto mentre giocava
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Weldon Myrick, un chitarrista Steel di Nashville. Dà un detergente
sound."
suono."
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
Prima di tutto: accorda la chitarra solista (elettrica) per aprire Fa#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Questo non è un assoluto; puoi usare il G aperto se ne hai di più
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
familiarità con quell'accordatura, ma poi dovrai suonarla tutta
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
il materiale principale è un tasto più in basso rispetto a quello indicato qui.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Anche se JJ si sintonizza su Fa#, la chitarra ritmica può facilmente esserlo
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
suonato con l'accordatura normale. Sto esaminando entrambe queste alternative
because if you play alone (one guitar only), you can play both
perché se suoni da solo (una sola chitarra), puoi suonarle entrambe
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
ritmo e solista in Fa# aperto. Consiglio l'uso di una chitarra elettrica
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
per poi condurre, preferibilmente slide con il pedale wah-wah. Inoltre, sdraiati
back in a comfortable seat for the right mood.
di nuovo in un posto comodo per il giusto umore.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
OK, eccoci qua: (Sol.1 è nell'accordatura normale Sol.2 è in Fa#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|---------------|-------------|-----| Ritmo
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|-----| Gt.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|-----|----14-12(12)-------------| Piombo
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------|-------------|--------------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|---------------------|--------------------|-------------| Ritmo
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Mamma pazza | Dove sei stato così | lungo?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|---------------------|--------------------|------------| Piombo
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|---------------------|------------|--------------| Ritmo
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Pazzo ma - ma|Dove sei stato così
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|---------------------|------------|--------------| Piombo
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|---------------------|------------|--------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|-----------------------|---------------|--------------| Ritmo
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|-----------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
| long? | You been |hid - ing out I
| lungo? | Ti sei nascosto |
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|---------------------12-|-12------------|--------------| Piombo
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|-----------------------|---------------|--------------| Gt.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Continua la strofa solo con la parte ritmica)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
so che è vero._ Mamma pazza, ho sicuramente bisogno di te._
Crazy mama, where you been so long?
Mamma pazza, dove sei stata così a lungo?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Ritmo
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-----|---12------12--12-------| Piombo
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|----|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| Piombo
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|----|-----------------| Gt.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Piombo
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
After 2nd verse
Dopo il 2° verso
E B F# Fade on CHORUS
MI SI FA# Dissolvenza nel CHORUS
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-----|-12--12--12-15\12-------| Piombo
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|----|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2.verso:
Standing on the corner, looking for you babe.
Stando all'angolo, ti cerco, tesoro.
Standing on the corner, looking for you babe.
Stando all'angolo, ti cerco, tesoro.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Signore, pietà, non posso vedere, mamma pazza. Venendomi dietro.
Crazy mama, where you been so long
Mamma pazza, dove sei stata così a lungo
That should do it.
Questo dovrebbe bastare.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Ecco la parte ritmica alternativa in Fa# aperto da suonare
both rhytm and lead parts alone:
sia il ritmo che le parti soliste:
(Open F# tuning)
(Accordatura Fa# aperta)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Ritmo
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--ecc.----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Spero che ti piaccia giocarci. Le parti principali potrebbero non essere esattamente
the same on the record so you may improvise.
lo stesso sul disco quindi puoi improvvisare.