Crazy Mama Letras Tradução em Português

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (do primeiro álbum Naturally)
Recorded in F#
Gravado em F#
Arranged in F#
Organizado em F#
Here's what JJ himself says about the song:
Aqui está o que o próprio JJ diz sobre a música:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
"Isso foi feito com um baterista elétrico Acetone. O ritmo
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
guitarra é minha harmonia afinada na tonalidade de Fá #. O baixo era
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
overdub por Carl Radle após a guitarra base e acetona
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
faixas foram colocadas. Mac Gayden fez overdub de slide wah-wah
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
usando uma guitarra Lincoln, uma cópia japonesa de Les Paul e um
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Pedal Maestro Boomerang através de um amplificador Fender Deluxe. Mac
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
tocou essa versão com o violão no colo, aço
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
estilo de guitarra. Esta foi uma ideia que ele pegou enquanto brincava
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Weldon Myrick, um guitarrista de aço de Nashville. Dá uma limpeza
sound."
som."
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
Primeiro de tudo: Afine a guitarra solo (elétrica) para abrir F#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Isto não é absoluto; você pode usar open G se for mais
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
familiarizado com essa afinação, mas então você terá que tocar todos
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
o chumbo fica um traste abaixo do indicado aqui.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Embora JJ afine F#, a guitarra rítmica pode ser facilmente
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
tocado na afinação normal. Estou tabulando essas duas alternativas
because if you play alone (one guitar only), you can play both
porque se você tocar sozinho (apenas uma guitarra), você pode tocar os dois
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
ritmo e liderança em F# aberto. Eu recomendo usar uma guitarra elétrica
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
para então conduzir, de preferência deslize com pedal wah-wah. Além disso, deite
back in a comfortable seat for the right mood.
de volta em um assento confortável para o clima certo.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
OK, vamos lá: (Gt.1 está na afinação normal Gt.2 está em F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|---------------|-------------------|-------------------| Ritmo
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|---------------|-----------4-------|--------| Gt.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Liderar
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|---------------------|----------------------------------|-------------------| Ritmo
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|--------4-------|-----------4--------|-------4------- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Mãe louca | Onde você esteve tão | longo?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|---------------------|--------------------|------------| Liderar
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|---------------------|------------------|-------------| Ritmo
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|--------4-------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Crazy ma - ma | Onde você esteve tão
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|---------------------|------------------|-------------| Liderar
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|---------------------|------------------|-------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|-----------------------|---------------|--------------| Ritmo
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|-----------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
| long? | You been |hid - ing out I
| longo? | Você está se escondendo, eu
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|---------------------12-|-12------------|-------------| Liderar
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|-----------------------|---------------|--------------| Gt.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Continue o verso apenas com a parte rítmica)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
saiba que isso é verdade._ Mamãe maluca, com certeza preciso de você._
Crazy mama, where you been so long?
Mamãe maluca, onde você está há tanto tempo?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Ritmo
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Liderar
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|-------------14----|-----------------| Liderar
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|--------9/12-|----12--------12----|----------------| Liderar
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
After 2nd verse
Depois do 2º verso
E B F# Fade on CHORUS
EB F# Fade no CHORUS
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Ritmo
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Liderar
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2.verso:
Standing on the corner, looking for you babe.
Parado na esquina, procurando por você, querido.
Standing on the corner, looking for you babe.
Parado na esquina, procurando por você, querido.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Senhor, misericórdia, não consigo ver, mamãe louca. Vindo atrás de mim.
Crazy mama, where you been so long
Mamãe louca, onde você esteve tanto tempo
That should do it.
Isso deveria bastar.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Aqui está a parte rítmica alternativa em F# aberto para tocar
both rhytm and lead parts alone:
tanto o ritmo quanto as partes principais sozinhas:
(Open F# tuning)
(Afinação F# aberta)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|--------0------|--------0----------|-----------------| Ritmo
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Espero que você goste de jogar. As partes principais podem não ser exatamente
the same on the record so you may improvise.
o mesmo no disco para que você possa improvisar.