Crazy Mama Versuri Traducere în Română

Crazy Mama (from Naturally 1st album)
Crazy Mama (de pe primul album Naturally)
Recorded in F#
Inregistrat in F#
Arranged in F#
Aranjat în fa#
Here's what JJ himself says about the song:
Iată ce spune JJ însuși despre cântec:
"This was done with an Acetone electric drummer. The rhythm
„Acest lucru s-a făcut cu un baterist electric Acetone. Ritmul
guitar is my Harmony tuned to the key of F#. Bass was
chitara este armonia mea acordată la cheia F#. Bass era
overdubbed by Carl Radle after the rhythm guitar and Acetone
supradublat de Carl Radle după chitara ritmică și Acetonă
tracks were put down. Mac Gayden overdubbed slide wah-wah
au fost puse urme. Mac Gayden a supradublat slide wah-wah
using a Lincoln guitar, a Japanese made Les Paul copy, and a
folosind o chitară Lincoln, o copie japoneza Les Paul și a
Maestro Boomerang pedal through a Fender Deluxe Amplifier. Mac
Pedala Maestro Boomerang printr-un amplificator Fender Deluxe. Mac
played this cut with his guitar laying on his lap, steel
a cântat această tăietură cu chitara întinsă în poală, oțel
guitar style. This was an idea he picked up while playing with
stilul chitara. Aceasta a fost o idee pe care a preluat-o în timp ce se juca
Weldon Myrick, a Nashville steel guitarist. It gives a cleaner
Weldon Myrick, un chitarist de oțel din Nashville. Oferă un detergent
sound."
sunet.”
First of all: Tune the lead guitar (electric) to open F#
În primul rând: acordați chitara principală (electrică) pentru a deschide F#
This is not an absolute; you may use open G if you are more
Acesta nu este un absolut; puteți folosi open G dacă sunteți mai mulți
familiar with that tuning, but then you'll have to play all
familiarizat cu acel tuning, dar apoi va trebui să le redați pe toate
the lead stuff one fret lower than tabbed here.
chestiile de plumb cu o fretă mai jos decât cele scrise aici.
Although JJ tunes to F#, the rhythm guitar can easily be
Deși JJ se acordă la F#, chitara ritmică poate fi ușor
played in normal tuning. I'm tabbing both these alternatives
jucat în acord normal. Voi găsi ambele alternative
because if you play alone (one guitar only), you can play both
pentru că dacă cânți singur (doar o chitară), poți cânta pe amândouă
rhythm and lead in open F#. I recommend using an electric guitar
ritm și plumb în fa# deschis. Recomand folosirea unei chitare electrice
for then lead, preferably slide with wah-wah pedal. Also, lay
pentru apoi plumb, de preferat aluneca cu pedala wah-wah. De asemenea, culca
back in a comfortable seat for the right mood.
spate într-un scaun confortabil pentru starea de spirit potrivită.
OK, here we go: (Gt.1 is in normal tuning Gt.2 is in F#)
OK, aici mergem: (Gt.1 este în reglaj normal Gt.2 este în F#)
|---------------|-------------------|-------------------| Rythm
|----------------|-------------------|--------------------| Ritm
|---------------|-----------4-------|-------------------| Gt.1
|----------------|-----------4-------|--------------------| Gt.1
|---------------|-------------------|----14-12(12)-------------| Lead
|---------------|-------------------|----14-12(12)--------------| Plumb
|---------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|----------------|-------------------|------------------- Gt.2-|
|---------------------|--------------------|-------------------| Rythm
|----------------------|---------------------|---------------------| Ritm
|------------4--------|-----------4--------|-------4---- Gt.1-|
|------------4---------|-----------4---------|--------4---- Gt.1-|
| Cra-zy ma-ma | Where you been so | long?
| Cra-zy ma-ma | Unde ai fost asa | lung?
|---------------------|--------------------|------------| Lead
|----------------------|---------------------|-------------| Plumb
|---------------------|--------------------|------------| Gt.2
|----------------------|---------------------|-------------| Gt.2
|---------------------|------------------|--------------| Rythm
|----------------------|-------------------|---------------| Ritm
|------------4--------|-----------4------|--------4-----| Gt.1
|------------4---------|-----------4-------|---------4------| Gt.1
| | Cra-zy ma - ma|Where you been so
| | Cra-zy ma - ma|Unde ai fost asa
|---------------------|------------------|--------------| Lead
|----------------------|-------------------|---------------| Plumb
|---------------------|------------------|--------------| Gt.2
|----------------------|-------------------|---------------| Gt.2
|------------------------|---------------|--------------| Rythm
|-------------------------|---------------|---------------| Ritm
|------------------------|---------------|--------4-----| Gt.1
|-------------------------|---------------|---------4------| Gt.1
| long? | You been |hid - ing out I
| lung? | M-ai ascuns
|---------------------12-|-12------------|--------------| Lead
|---------------------12-|-12-------------|---------------| Plumb
|------------------------|---------------|--------------| Gt.2
|-------------------------|---------------|---------------| Gt.2
(Continue verse with rhythm part only)
(Continuați versul doar cu partea de ritm)
know that's true._ Crazy mama, I sure need you._
să știi că este adevărat._ Mamă nebună, sigur am nevoie de tine._
Crazy mama, where you been so long?
Mamă nebună, unde ai fost atât de mult?
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Rythm
|-----------------|---1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3-| Ritm
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|-----------------|---2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4-| Gt.1
|--------------12-|-------------------|---12------12--12-------| Lead
|--------------12-|-------------------|---12------12--12--------| Plumb
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|------------------| Ritm
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|------------------| Gt.1
|-----------------|-------------14----|-----------------| Lead
|-----------------|--------------14----|------------------| Plumb
|-----------------|-------------------|-----------------| Gt.2
|-----------------|-------------------|------------------| Gt.2
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3----|-----------------| Ritm
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4----|-----------------| Gt.1
|------------9/12-|----12--------12----|----------------| Lead
|------------9/12-|----12---------12----|-----------------| Plumb
|-----------------|--------------------|----------------| Gt.2
|-----------------|--------------------|-----------------| Gt.2
After 2nd verse
După al 2-lea vers
E B F# Fade on CHORUS
E B F# Fade pe refren
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|-----------------| Rythm
|-1--1---4-(4)--4-|-3--3---3-(3)--3---|------------------| Ritm
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|-----------------| Gt.1
|-2--2---4-(4)--4-|-4--4---4-(4)--4---|------------------| Gt.1
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Lead
|-----------------|-------------------|-12--12--12-15\12-------| Plumb
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
|-----------------|-------------------|----------------- Gt.2-|
2.verse:
2.versetul:
Standing on the corner, looking for you babe.
Stând la colț, te caut iubito.
Standing on the corner, looking for you babe.
Stând la colț, te caut iubito.
Lordy, mercy, cannot see, Crazy mama. Coming after me.
Doamne, milă, nu pot vedea, mamă nebună. Vin după mine.
Crazy mama, where you been so long
Mamă nebună, unde ai fost atât de mult
That should do it.
Asta ar trebui să o facă.
Here is the alternative rhythm part in open F# for playing
Iată partea de ritm alternativă în F# deschis pentru a cânta
both rhytm and lead parts alone:
atât părțile ritmice, cât și cele principale:
(Open F# tuning)
(Deschideți acordarea F#)
|---------0-------|--------0----------|-----------------| Rythm
|---------0-------|--------0----------|------------------| Ritm
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|-----------------| Gt.1
|--0-0--2---2-0---|-0-0--2---2-0------|------------------| Gt.1
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.-----------|
|--0-0--0-0-0-0---|-0-0--0-0-0-0------|--etc.------------|
Hope you enjoy playing it. The lead parts may not be exactly
Sper că vă face plăcere să îl jucați. Părțile de plumb pot să nu fie exact
the same on the record so you may improvise.
la fel și pe disc ca să improvizezi.