Take Out Some Insurance Liedtext Deutsche Übersetzung

From ian@netgates.co.uk Tue Apr 8 13:01:31 1997
Von ian@netgates.co.uk Di, 8. April 13:01:31 1997
Date: Tue, 11 Mar 1997 19:22:28 -0800
Datum: Di, 11. März 1997, 19:22:28 - 08:00 Uhr
From: Ian Prideaux
Von: Ian Prideaux
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: CRD: 'Take Out Some Insurance' by 'J. J. Cale'
Betreff: CRD: „Take Out Some Insurance“ von „J. J. Cale'
Take Out Some Insurance
Schließen Sie eine Versicherung ab
from "Number 10"
aus „Nummer 10“
by J. J. Cale
von J. J. Cale
by Ian Prideaux (mailto:ian@netgates.co.uk)
von Ian Prideaux (mailto:ian@netgates.co.uk)
This is a simple song in D major and predictably uses G and A major as
Dies ist ein einfaches Lied in D-Dur, das erwartungsgemäß G- und A-Dur verwendet
well,
Nun ja,
along with the C major at the end of the verses and chorus, a device
zusammen mit dem C-Dur am Ende der Strophen und des Refrains ein Gerät
which
welche
JJ often uses. It's played on guitar with a smattering of fiddle,
JJ verwendet oft. Es wird auf der Gitarre mit ein wenig Geige gespielt,
especially in the bridge. In the first line in the second verse, I can't
vor allem auf der Brücke. In der ersten Zeile des zweiten Verses heißt es: Ich kann nicht
quite figure out what the ~a something~ is, if anyone knows, email me.
Finden Sie heraus, was das ~etwas~ ist. Wenn jemand es weiß, senden Sie mir eine E-Mail.
Have Fun.
Viel Spaß.
A man knocked upon the door, said "Don't you know you're gonna die some
Ein Mann klopfte an die Tür und sagte: „Weißt du nicht, dass du bald sterben wirst?“
day"
Tag"
I've got a plan for you, man, for when you pass away.
Ich habe einen Plan für dich, Mann, für den Fall, dass du stirbst.
We'll give to your mother, your kids and your wife
Wir geben es Ihrer Mutter, Ihren Kindern und Ihrer Frau
and all you have to give in return is your life.
und alles, was du dafür zurückgeben musst, ist dein Leben.
Take out some insurance, insurance today,
Schließen Sie noch heute eine Versicherung ab, eine Versicherung,
for tomorrow will come and take us away.
denn der Morgen wird kommen und uns mitnehmen.
/chorus
/Refrain
Two men were gambling in ~a something~ one night
Eines Nachts spielten zwei Männer um etwas
when a woman walked in with her dress up so tight.
als eine Frau mit so engem Kleid hereinkam.
She asked the two gentlemen would they fight for her name.
Sie fragte die beiden Herren, ob sie für ihren Namen kämpfen würden.
They got up and shot her and went back to their game.
Sie standen auf, erschossen sie und gingen dann wieder ihrem Spiel nach.
[bridge, all on a D chord except for the final C-D like the end of each
[Steg, alles auf einem D-Akkord, mit Ausnahme des abschließenden C-D, das jeweils am Ende steht
verse]
Vers]
This aint no sad song, don't cry in your beer,
Das ist kein trauriges Lied, weine nicht in deinem Bier,
for one day will come and we won't be here.
denn eines Tages wird kommen und wir werden nicht mehr hier sein.
Somebody else will take up our game,
Jemand anderes wird unser Spiel übernehmen,
different place, different name.
Anderer Ort, anderer Name.
Ian Prideaux
Ian Prideaux
mailto:ian@netgates.co.uk
mailto:ian@netgates.co.uk
mailto:worz@spuddy.mew.co.uk
mailto:worz@spuddy.mew.co.uk