Biloxi كلمات أغنية ترجمة عربية

Piano Intro then . . .
مقدمة البيانو ثم . . .
Intro C G D G 2X
مقدمة C G D G 2X
Where in hell did you go?
أين ذهبت بحق الجحيم؟
You left us all alone I wasn't even eighteen.
لقد تركتنا وحدنا ولم أكن حتى في الثامنة عشرة من عمري.
You never turned around
أنت لم تستدير أبدا
Like some kid out on the run
مثل بعض الأطفال في حالة فرار
you headed for the fun down in Biloxi
لقد توجهت للمتعة في بيلوكسي
and the Gulf of Mexico
وخليج المكسيك
Where I guess the girls they're pretty
حيث أعتقد أن الفتيات جميلات
and nobody says it's late
ولا أحد يقول أن الوقت متأخر
and you can stay out all night long and never have hell to pay
ويمكنك البقاء بالخارج طوال الليل ولن تضطر أبدًا إلى الدفع
down in Biloxi
في بيلوكسي
even when you're forty-one
حتى عندما تكون في الحادية والأربعين
just forget your problems
فقط انسى مشاكلك
down in Biloxi
في بيلوكسي
And you only came around
وأنت فقط جئت حولها
to take a rest and come down from Biloxi
لأخذ قسط من الراحة والنزول من بيلوكسي
but you were not the same
لكنك لم تكن نفس الشيء
pretending that you cared
التظاهر بأنك تهتم
pretending you were there and not in Biloxi
التظاهر بأنك كنت هناك وليس في بيلوكسي
and the Gulf of Mexico
وخليج المكسيك
Did you really think you'd find
هل اعتقدت حقا أنك ستجد
more than you left behind back home in Houston?
أكثر مما تركته خلفك في موطنك في هيوستن؟
we all felt the loss
شعرنا جميعا بالخسارة
I don't mean to bring you down
أنا لا أقصد أن أحبطك
but I wonder what you found there in Biloxi
لكني أتساءل ماذا وجدت هناك في بيلوكسي
tell me, was it worth the cost?
قل لي، هل كان الأمر يستحق التكلفة؟
Well I hope the girls were pretty
حسنًا، أتمنى أن تكون الفتيات جميلات
and nobody said it was late
ولم يقل أحد أن الوقت متأخر
and I hope you stayed out all night long and never had hell to pay
وآمل أنك بقيت بالخارج طوال الليل ولم يكن عليك أن تدفع أبدًا
down in Biloxi
في بيلوكسي
when you were forty-one
عندما كنت في الحادية والأربعين
You forgot your problems
لقد نسيت مشاكلك
down in Biloxi.
في بيلوكسي.
Solo until end
منفردا حتى النهاية
This sounds right to me.
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.
Send all comments, corrections, additions, and cussins'
إرسال كافة التعليقات والتصحيحات والإضافات والشتائم
To the Big L: lh12610@deere.com
إلى الكبير L: lh12610@deere.com