Biloxi 歌詞 日本語訳

Piano Intro then . . .
続いてピアノイントロ。 。 。
Intro C G D G 2X
イントロ C G D G 2X
Where in hell did you go?
いったいどこに行ったの？
You left us all alone I wasn't even eighteen.
あなたは私たちを一人にしておきました、私はまだ18歳でもありませんでした。
You never turned around
あなたは一度も振り向かなかった
Like some kid out on the run
まるで逃走中の子供のように
you headed for the fun down in Biloxi
あなたはビロクシの楽しいところへ向かいました
and the Gulf of Mexico
そしてメキシコ湾
Where I guess the girls they're pretty
女の子たちはかわいいと思うところ
and nobody says it's late
そして誰も遅いとは言わない
and you can stay out all night long and never have hell to pay
一晩中外にいても、莫大なお金を払う必要はありません
down in Biloxi
ビロクシで
even when you're forty-one
たとえ41歳になっても
just forget your problems
自分の問題を忘れてください
down in Biloxi
ビロクシで
And you only came around
そしてあなたはただやって来た
to take a rest and come down from Biloxi
休憩してビロクシから降りる
but you were not the same
でもあなたは同じではなかった
pretending that you cared
あなたが気にかけているふりをする
pretending you were there and not in Biloxi
あなたはビロクシではなくそこにいたふりをする
and the Gulf of Mexico
そしてメキシコ湾
Did you really think you'd find
本当に見つかると思ったの？
more than you left behind back home in Houston?
ヒューストンの故郷に残してきたもの以上のものはありますか？
we all felt the loss
私たちは皆喪失感を感じていました
I don't mean to bring you down
あなたを貶めるつもりはない
but I wonder what you found there in Biloxi
でもビロクシで何を見つけたんだろう
tell me, was it worth the cost?
教えてください、それは費用をかける価値がありましたか？
Well I hope the girls were pretty
まあ、女の子たちが可愛かったらよかったのですが
and nobody said it was late
そして誰も遅いとは言いませんでした
and I hope you stayed out all night long and never had hell to pay
そしてあなたが一晩中外にいて、地獄のようなお金を払う必要がなかったことを願っています
down in Biloxi
ビロクシで
when you were forty-one
あなたが41歳のとき
You forgot your problems
あなたは自分の問題を忘れました
down in Biloxi.
ビロクシにある。
Solo until end
最後までソロで
This sounds right to me.
これは私には正しく聞こえます。
Send all comments, corrections, additions, and cussins'
すべてのコメント、修正、追加、および悪口を送信してください。
To the Big L: lh12610@deere.com
Big L 宛: lh12610@deere.com