Biloxi Songtekst Nederlandse Vertaling

Piano Intro then . . .
Piano-intro dan. . .
Intro C G D G 2X
Intro C G D G 2X
Where in hell did you go?
Waar ben je in hemelsnaam heen gegaan?
You left us all alone I wasn't even eighteen.
Je liet ons helemaal alleen. Ik was nog geen achttien.
You never turned around
Je draaide je nooit om
Like some kid out on the run
Als een kind dat op de vlucht is
you headed for the fun down in Biloxi
je ging op weg naar het plezier in Biloxi
and the Gulf of Mexico
en de Golf van Mexico
Where I guess the girls they're pretty
Waar ik denk dat de meisjes mooi zijn
and nobody says it's late
en niemand zegt dat het laat is
and you can stay out all night long and never have hell to pay
en je kunt de hele nacht buiten blijven zonder dat je daarvoor hoeft te betalen
down in Biloxi
in Biloxi
even when you're forty-one
zelfs als je eenenveertig bent
just forget your problems
vergeet gewoon je problemen
down in Biloxi
in Biloxi
And you only came around
En jij kwam alleen maar langs
to take a rest and come down from Biloxi
om uit te rusten en uit Biloxi te komen
but you were not the same
maar jij was niet dezelfde
pretending that you cared
doen alsof het je iets kon schelen
pretending you were there and not in Biloxi
doen alsof je daar was en niet in Biloxi
and the Gulf of Mexico
en de Golf van Mexico
Did you really think you'd find
Dacht je echt dat je het zou vinden?
more than you left behind back home in Houston?
meer dan je thuis in Houston hebt achtergelaten?
we all felt the loss
we voelden allemaal het verlies
I don't mean to bring you down
Het is niet mijn bedoeling om je naar beneden te halen
but I wonder what you found there in Biloxi
maar ik vraag me af wat je daar in Biloxi hebt gevonden
tell me, was it worth the cost?
Vertel me eens, was het de kosten waard?
Well I hope the girls were pretty
Nou, ik hoop dat de meisjes mooi waren
and nobody said it was late
en niemand zei dat het laat was
and I hope you stayed out all night long and never had hell to pay
en ik hoop dat je de hele nacht buiten bent gebleven en nooit hebt hoeven betalen
down in Biloxi
in Biloxi
when you were forty-one
toen je eenenveertig was
You forgot your problems
Je bent je problemen vergeten
down in Biloxi.
in Biloxi.
Solo until end
Solo tot het einde
This sounds right to me.
Dit lijkt mij juist.
Send all comments, corrections, additions, and cussins'
Stuur alle opmerkingen, correcties, aanvullingen en cussins'
To the Big L: lh12610@deere.com
Naar de Grote L: lh12610@deere.com