Biloxi Liedtext Deutsche Übersetzung

Piano Intro then . . .
Dann Piano-Intro. . .
Intro C G D G 2X
Einführung C G D G 2X
Where in hell did you go?
Wo zum Teufel bist du hingegangen?
You left us all alone I wasn't even eighteen.
Du hast uns ganz allein gelassen. Ich war noch nicht einmal achtzehn.
You never turned around
Du hast dich nie umgedreht
Like some kid out on the run
Wie ein Kind auf der Flucht
you headed for the fun down in Biloxi
Du hast dich auf den Weg zum Spaß unten in Biloxi gemacht
and the Gulf of Mexico
und der Golf von Mexiko
Where I guess the girls they're pretty
Ich denke, die Mädchen sind hübsch
and nobody says it's late
Und niemand sagt, dass es spät ist
and you can stay out all night long and never have hell to pay
und Sie können die ganze Nacht draußen bleiben und müssen nie die Hölle bezahlen
down in Biloxi
unten in Biloxi
even when you're forty-one
selbst wenn du einundvierzig bist
just forget your problems
Vergiss einfach deine Probleme
down in Biloxi
unten in Biloxi
And you only came around
Und du bist nur vorbeigekommen
to take a rest and come down from Biloxi
um sich auszuruhen und von Biloxi herunterzukommen
but you were not the same
aber du warst nicht derselbe
pretending that you cared
so tun, als würdest du dich interessieren
pretending you were there and not in Biloxi
Stellen Sie sich vor, Sie wären dort und nicht in Biloxi
and the Gulf of Mexico
und der Golf von Mexiko
Did you really think you'd find
Dachten Sie wirklich, dass Sie es finden würden?
more than you left behind back home in Houston?
mehr, als du zu Hause in Houston zurückgelassen hast?
we all felt the loss
wir alle haben den Verlust gespürt
I don't mean to bring you down
Es geht mir nicht darum, dich zu Fall zu bringen
but I wonder what you found there in Biloxi
Aber ich frage mich, was Sie dort in Biloxi gefunden haben
tell me, was it worth the cost?
Sag mir, war es den Preis wert?
Well I hope the girls were pretty
Nun, ich hoffe, die Mädchen waren hübsch
and nobody said it was late
und niemand sagte, es sei spät
and I hope you stayed out all night long and never had hell to pay
und ich hoffe, du bist die ganze Nacht draußen geblieben und musstest nie die Hölle bezahlen
down in Biloxi
unten in Biloxi
when you were forty-one
als du einundvierzig warst
You forgot your problems
Du hast deine Probleme vergessen
down in Biloxi.
unten in Biloxi.
Solo until end
Solo bis zum Ende
This sounds right to me.
Das klingt für mich richtig.
Send all comments, corrections, additions, and cussins'
Senden Sie alle Kommentare, Korrekturen, Ergänzungen und Anmerkungen.
To the Big L: lh12610@deere.com
Zum großen L: lh12610@deere.com