Flake Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: ?Flake?
Titel: ?Flocke?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Ich habe D. Yamakis Version des Tabs gesehen. Es war gut, aber es war etwas verwirrend,
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
Deshalb dachte ich, ich würde es leichter verständlich machen. Das weiß ich leider nicht
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
Slide-Gitarrenpart-Melodie für das Zwischenspiel. Wenn es also jemand vor mir herausfindet,
then please e-mail me.
Dann schreiben Sie mir bitte eine E-Mail.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Ich habe versucht, das Schlagmuster so gut wie möglich zu zeigen, aber höre dir das Lied an
the strumming pattern.
das Schlagmuster.
The chords used:
Die verwendeten Akkorde:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson spielt es auf der fünften Position.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
Das ?x? ist an der Stelle, wo er stumm/hackt? die Saiten.
So the song in tablature goes like this:
Das Lied in Tabulatur lautet also so:
INTRO/VERSE:
INTRO/VERS:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Wiederholen
CHORUS:
CHOR:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| WIEDERHOLEN
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDE (Die Begleitung für das Slide-Gitarrensolo)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| WIEDERHOLEN
Then when he starts to sing again:
Als er dann wieder anfängt zu singen:
The song with the lyrics goes like this:
Das Lied mit dem Text geht so:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I know she said it's alright
Ich weiß, dass sie gesagt hat, es sei in Ordnung
But you can make it up next time
Aber du kannst es beim nächsten Mal nachholen
I know she said it's not right
Ich weiß, dass sie gesagt hat, dass es nicht richtig ist
There ain't no use in Lying
Lügen hat keinen Sinn
Maybe she thinks I know something
Vielleicht denkt sie, ich wüsste etwas
Maybe maybe she thinks it's fine
Vielleicht denkt sie vielleicht, dass es in Ordnung ist
Maybe she knows something I don't I'm so,
Vielleicht weiß sie etwas, was ich nicht weiß, ich bin so,
I'm so tired, I'm so tired of trying
Ich bin so müde, ich habe es so satt, es zu versuchen
CHORUS:
CHOR:
It seems to me that maybe
Mir kommt es so vor, vielleicht
It pretty much always means no
Es bedeutet so gut wie immer nein
So don't tell me you might just let it go
Also erzähl mir nicht, dass du es vielleicht einfach sein lassen würdest
And often times we're lazy
Und oft sind wir faul
It seems to stand in my way
Es scheint mir im Weg zu stehen
Cause no one no not no one wants to be let down
Denn niemand, niemand will im Stich gelassen werden
VERSE:
VERS:
I know she loves the sunrise
Ich weiß, dass sie den Sonnenaufgang liebt
no longer sees it with her sleeping eyes
Sie sieht es mit ihren schlafenden Augen nicht mehr
And I know that when she said she's gonna try
Und das weiß ich, als sie sagte, dass sie es versuchen wird
Well it might not work because of other ties
Nun, es könnte aufgrund anderer Bindungen nicht funktionieren
And I wouldn't want to break 'em, nah,
Und ich würde sie nicht kaputt machen wollen, nein,
I wouldn't want to break em
Ich würde sie nicht kaputt machen wollen
Maybe she'll help me to untie this but
Vielleicht hilft sie mir, das zu lösen, aber
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Bis dahin muss ich sie anlügen
CHORUS:
CHOR:
It seems to me that maybe
Mir kommt es so vor, vielleicht
It pretty much always means no
Es bedeutet so gut wie immer nein
So don't tell me you might just let it go
Also erzähl mir nicht, dass du es vielleicht einfach sein lassen würdest
And often times we're lazy
Und oft sind wir faul
It seems to stand in my way
Es scheint mir im Weg zu stehen
Cause no one no not no one wants to be let down
Denn niemand, niemand will im Stich gelassen werden
CHORUS:
CHOR:
It seems to me that maybe
Mir kommt es so vor, vielleicht
It pretty much always means no
Es bedeutet so gut wie immer nein
So don't tell me you might just let it go
Also erzähl mir nicht, dass du es vielleicht einfach sein lassen würdest
And often times we're lazy
Und oft sind wir faul
It seems to stand in my way
Es scheint mir im Weg zu stehen
Cause no one no not no one wants to be let down
Denn niemand, niemand will im Stich gelassen werden
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
Then he starts to sing:
Dann beginnt er zu singen: