Flake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: ?Flake?
Tytuł: ?Płatek?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Widziałem wersję zakładki D.Yamaki. Było dobrze, ale było trochę zamieszania,
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
więc pomyślałem, że ułatwię zrozumienie. Niestety nie znam
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
przesuń melodię partii gitary na przerywnik, więc jeśli ktoś zrozumie to przede mną,
then please e-mail me.
następnie napisz do mnie e-mail.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Starałem się jak najlepiej pokazać wzór brzdąkania, ale posłuchaj piosenki
the strumming pattern.
wzór brzdąkania.
The chords used:
Wykorzystane akordy:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson gra na piątej pozycji.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
?x? jest w miejscu gdzie wycisza/?przecina? sznurki.
So the song in tablature goes like this:
Zatem piosenka w tabulaturze brzmi następująco:
INTRO/VERSE:
WSTĘP/WERSET:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Powtórz
CHORUS:
CHÓR:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| POWTÓRZ
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDE (Podkład do solo na gitarze slide)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| POWTÓRZ
Then when he starts to sing again:
A kiedy znowu zaczyna śpiewać:
The song with the lyrics goes like this:
Piosenka z tekstem brzmi tak:
INTRO:
WSTĘP:
I know she said it's alright
Wiem, że powiedziała, że wszystko w porządku
But you can make it up next time
Ale następnym razem możesz to nadrobić
I know she said it's not right
Wiem, że powiedziała, że to nie w porządku
There ain't no use in Lying
Nie ma sensu kłamać
Maybe she thinks I know something
Może myśli, że coś wiem
Maybe maybe she thinks it's fine
Może ona myśli, że jest w porządku
Maybe she knows something I don't I'm so,
Może ona wie coś, o czym ja nie wiem.
I'm so tired, I'm so tired of trying
Jestem taki zmęczony, zmęczony próbowaniem
CHORUS:
CHÓR:
It seems to me that maybe
Wydaje mi się, że może
It pretty much always means no
To prawie zawsze oznacza nie
So don't tell me you might just let it go
Więc nie mów mi, że możesz po prostu odpuścić
And often times we're lazy
I często jesteśmy leniwi
It seems to stand in my way
Wygląda na to, że stoi mi na drodze
Cause no one no not no one wants to be let down
Bo nikt, nie, nikt nie chce być zawiedziony
VERSE:
WERSET:
I know she loves the sunrise
Wiem, że kocha wschód słońca
no longer sees it with her sleeping eyes
nie widzi już tego śpiącymi oczami
And I know that when she said she's gonna try
I wiem to, kiedy powiedziała, że spróbuje
Well it might not work because of other ties
Cóż, może to nie działać z powodu innych powiązań
And I wouldn't want to break 'em, nah,
I nie chciałbym ich złamać, nie,
I wouldn't want to break em
Nie chciałbym ich złamać
Maybe she'll help me to untie this but
Może ona pomoże mi to rozwiązać, ale
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Do tego czasu będę musiał ją okłamywać
CHORUS:
CHÓR:
It seems to me that maybe
Wydaje mi się, że może
It pretty much always means no
To prawie zawsze oznacza nie
So don't tell me you might just let it go
Więc nie mów mi, że możesz po prostu odpuścić
And often times we're lazy
I często jesteśmy leniwi
It seems to stand in my way
Wygląda na to, że stoi mi na drodze
Cause no one no not no one wants to be let down
Bo nikt, nie, nikt nie chce być zawiedziony
CHORUS:
CHÓR:
It seems to me that maybe
Wydaje mi się, że może
It pretty much always means no
To prawie zawsze oznacza nie
So don't tell me you might just let it go
Więc nie mów mi, że możesz po prostu odpuścić
And often times we're lazy
I często jesteśmy leniwi
It seems to stand in my way
Wygląda na to, że stoi mi na drodze
Cause no one no not no one wants to be let down
Bo nikt, nie, nikt nie chce być zawiedziony
INTERLUDE:
PRZERWA:
Then he starts to sing:
Potem zaczyna śpiewać: