Flake Testo Traduzione Italiana

Title: ?Flake?
Titolo: ?Fiocco?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Ho visto la versione della scheda di D.Yamaki. Era bello, ma era un po' confuso,
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
quindi ho pensato di renderlo più facile da capire. Purtroppo non lo so
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
Melodia della parte di chitarra slide per l'interludio, quindi se qualcuno lo capisce prima di me,
then please e-mail me.
allora per favore mandami un'e-mail.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Ho provato a mostrare lo schema di pennata nel miglior modo possibile ma, ascolta la canzone
the strumming pattern.
il modello di strimpellatura.
The chords used:
Gli accordi utilizzati:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson la gioca in quinta posizione.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
La ?x? è nel posto dove silenzia/?chops? le corde.
So the song in tablature goes like this:
Quindi la canzone in tablatura è questa:
INTRO/VERSE:
INTRO/VERSO:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
Sol-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Ripeti
CHORUS:
CORO:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| RIPETERE
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDIO (L'accompagnamento per l'assolo di chitarra slide)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
SOL----1--1-x---1----1-1----x---*| RIPETERE
Then when he starts to sing again:
Poi quando ricomincia a cantare:
The song with the lyrics goes like this:
La canzone con il testo è questa:
INTRO:
INTRODUZIONE:
I know she said it's alright
So che ha detto che va bene
But you can make it up next time
Ma puoi rimediare la prossima volta
I know she said it's not right
So che ha detto che non è giusto
There ain't no use in Lying
Non serve a niente mentire
Maybe she thinks I know something
Forse pensa che io sappia qualcosa
Maybe maybe she thinks it's fine
Forse forse pensa che vada bene
Maybe she knows something I don't I'm so,
Forse lei sa qualcosa che io non so, sono così
I'm so tired, I'm so tired of trying
Sono così stanco, sono così stanco di provarci
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Mi sembra che forse
It pretty much always means no
Praticamente significa sempre no
So don't tell me you might just let it go
Quindi non dirmi che potresti lasciar perdere
And often times we're lazy
E spesso siamo pigri
It seems to stand in my way
Sembra che mi ostacoli
Cause no one no not no one wants to be let down
Perché nessuno, no, nessuno vuole essere deluso
VERSE:
VERSO:
I know she loves the sunrise
So che adora l'alba
no longer sees it with her sleeping eyes
non lo vede più con gli occhi addormentati
And I know that when she said she's gonna try
E lo so quando ha detto che ci avrebbe provato
Well it might not work because of other ties
Beh, potrebbe non funzionare a causa di altri legami
And I wouldn't want to break 'em, nah,
E non vorrei romperli, nah,
I wouldn't want to break em
Non vorrei romperli
Maybe she'll help me to untie this but
Forse mi aiuterà a scioglierlo, ma
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Fino ad allora beh, dovrò mentirle
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Mi sembra che forse
It pretty much always means no
Praticamente significa sempre no
So don't tell me you might just let it go
Quindi non dirmi che potresti lasciar perdere
And often times we're lazy
E spesso siamo pigri
It seems to stand in my way
Sembra che mi ostacoli
Cause no one no not no one wants to be let down
Perché nessuno, no, nessuno vuole essere deluso
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Mi sembra che forse
It pretty much always means no
Praticamente significa sempre no
So don't tell me you might just let it go
Quindi non dirmi che potresti lasciar perdere
And often times we're lazy
E spesso siamo pigri
It seems to stand in my way
Sembra che mi ostacoli
Cause no one no not no one wants to be let down
Perché nessuno, no, nessuno vuole essere deluso
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
Then he starts to sing:
Poi comincia a cantare: