Flake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: ?Flake?
Başlık: ?Flake?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Sekmenin D.Yamaki versiyonunu gördüm. Güzeldi ama biraz kafa karıştırıcıydı
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
bu yüzden anlaşılmasını daha kolay hale getireceğimi düşündüm. Maalesef bilmiyorum
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
Ara bölüm için gitar bölümü melodisini kaydırın, eğer biri benden önce çözerse,
then please e-mail me.
o zaman lütfen bana e-posta gönderin.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Elimden geldiğince tıngırdama şeklini göstermeye çalıştım ama şarkıyı dinleyin.
the strumming pattern.
tıngırdayan desen.
The chords used:
Kullanılan akorlar:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson beşinci pozisyonda oynuyor.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
?x? sustuğu/?doğradığı yerde mi? dizeler.
So the song in tablature goes like this:
Yani tablaturadaki şarkı şöyle:
INTRO/VERSE:
GİRİŞ/AYET:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Tekrarla
CHORUS:
Koro:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| TEKRAR
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDE (Slayt gitar solosunun arka planı)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| TEKRAR
Then when he starts to sing again:
Sonra tekrar şarkı söylemeye başladığında:
The song with the lyrics goes like this:
sözleriyle birlikte şarkı şöyle:
INTRO:
GİRİŞ:
I know she said it's alright
Sorun olmadığını söylediğini biliyorum
But you can make it up next time
Ama bir dahaki sefere telafi edebilirsin
I know she said it's not right
Bunun doğru olmadığını söylediğini biliyorum
There ain't no use in Lying
Yalan söylemenin faydası yok
Maybe she thinks I know something
Belki bir şeyler bildiğimi sanıyor
Maybe maybe she thinks it's fine
Belki de bunun iyi olduğunu düşünüyordur
Maybe she knows something I don't I'm so,
Belki benim bilmediğim bir şey biliyordur, öyleyim
I'm so tired, I'm so tired of trying
Çok yoruldum, denemekten çok yoruldum
CHORUS:
Koro:
It seems to me that maybe
Bana öyle geliyor ki belki
It pretty much always means no
Hemen hemen her zaman hayır anlamına gelir
So don't tell me you might just let it go
O yüzden sakın bana bırakabileceğini söyleme
And often times we're lazy
Ve çoğu zaman tembeliz
It seems to stand in my way
Yolumda duruyor gibi görünüyor
Cause no one no not no one wants to be let down
Çünkü hiç kimse, hiç kimse hayal kırıklığına uğramak istemez
VERSE:
AYET:
I know she loves the sunrise
Güneşin doğuşunu sevdiğini biliyorum
no longer sees it with her sleeping eyes
artık onu uyuyan gözleriyle görmüyor
And I know that when she said she's gonna try
Ve biliyorum ki deneyeceğini söylediğinde
Well it might not work because of other ties
Diğer bağlantılar yüzünden işe yaramayabilir
And I wouldn't want to break 'em, nah,
Ve onları kırmak istemem, hayır,
I wouldn't want to break em
onları kırmak istemem
Maybe she'll help me to untie this but
Belki bunu çözmeme yardım eder ama
Until then well, I'm gonna have to lie to her
O zamana kadar ona yalan söylemek zorunda kalacağım
CHORUS:
Koro:
It seems to me that maybe
Bana öyle geliyor ki belki
It pretty much always means no
Hemen hemen her zaman hayır anlamına gelir
So don't tell me you might just let it go
O yüzden sakın bana bırakabileceğini söyleme
And often times we're lazy
Ve çoğu zaman tembeliz
It seems to stand in my way
Yolumda duruyor gibi görünüyor
Cause no one no not no one wants to be let down
Çünkü hiç kimse, hiç kimse hayal kırıklığına uğramak istemez
CHORUS:
Koro:
It seems to me that maybe
Bana öyle geliyor ki belki
It pretty much always means no
Hemen hemen her zaman hayır anlamına gelir
So don't tell me you might just let it go
O yüzden sakın bana bırakabileceğini söyleme
And often times we're lazy
Ve çoğu zaman tembeliz
It seems to stand in my way
Yolumda duruyor gibi görünüyor
Cause no one no not no one wants to be let down
Çünkü hiç kimse, hiç kimse hayal kırıklığına uğramak istemez
INTERLUDE:
Ara:
Then he starts to sing:
Sonra şarkı söylemeye başlıyor: