Flake Versuri Traducere în Română

Title: ?Flake?
Titlu: ?Flake?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Am văzut versiunea lui D.Yamaki a filei. A fost bine, dar a fost oarecum confuz,
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
așa că m-am gândit să o fac mai ușor de înțeles. Din pacate, nu stiu
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
glisați melodia părții de chitară pentru interludiu, așa că dacă cineva își dă seama înaintea mea,
then please e-mail me.
atunci vă rog să-mi trimiteți un e-mail.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Am încercat să arăt modelul de strumming cât de bine am putut, dar, Ascultă melodia pentru
the strumming pattern.
modelul de struming.
The chords used:
Acordurile folosite:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson îl joacă pe poziţia a cincea.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
?x? este în locul în care mut /?chops? corzile.
So the song in tablature goes like this:
Deci melodia din tablatură sună așa:
INTRO/VERSE:
INTRODUCERE/VERSE:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5--------*--| Repetați
CHORUS:
Refren:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEȚI
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDE (Suportul pentru solo de chitară slide)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1-----x---*| REPEȚI
Then when he starts to sing again:
Apoi, când începe să cânte din nou:
The song with the lyrics goes like this:
Melodia cu versurile sună așa:
INTRO:
INTRODUCERE:
I know she said it's alright
Știu că ea a spus că e în regulă
But you can make it up next time
Dar te poți inventa data viitoare
I know she said it's not right
Știu că a spus că nu e corect
There ain't no use in Lying
Nu are rost să minți
Maybe she thinks I know something
Poate crede că știu ceva
Maybe maybe she thinks it's fine
Poate că poate crede că e în regulă
Maybe she knows something I don't I'm so,
Poate că ea știe ceva, eu nu, sunt așa,
I'm so tired, I'm so tired of trying
Sunt atât de obosit, sunt atât de obosit să încerc
CHORUS:
Refren:
It seems to me that maybe
Mi se pare că poate
It pretty much always means no
Înseamnă aproape întotdeauna nu
So don't tell me you might just let it go
Așa că nu-mi spune că s-ar putea să-i dai drumul
And often times we're lazy
Și de multe ori suntem leneși
It seems to stand in my way
Se pare că îmi stă în cale
Cause no one no not no one wants to be let down
Pentru că nimeni, nu, nimeni nu vrea să fie dezamăgit
VERSE:
versetul:
I know she loves the sunrise
Știu că îi place răsăritul
no longer sees it with her sleeping eyes
nu o mai vede cu ochii ei adormiti
And I know that when she said she's gonna try
Și știu asta când a spus că va încerca
Well it might not work because of other ties
Ei bine, s-ar putea să nu funcționeze din cauza altor legături
And I wouldn't want to break 'em, nah,
Și nu aș vrea să le rup, nah,
I wouldn't want to break em
Nu aș vrea să-i rup
Maybe she'll help me to untie this but
Poate mă va ajuta să dezleg asta, dar
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Până atunci, va trebui să o mint
CHORUS:
Refren:
It seems to me that maybe
Mi se pare că poate
It pretty much always means no
Înseamnă aproape întotdeauna nu
So don't tell me you might just let it go
Așa că nu-mi spune că s-ar putea să-i dai drumul
And often times we're lazy
Și de multe ori suntem leneși
It seems to stand in my way
Se pare că îmi stă în cale
Cause no one no not no one wants to be let down
Pentru că nimeni, nu, nimeni nu vrea să fie dezamăgit
CHORUS:
Refren:
It seems to me that maybe
Mi se pare că poate
It pretty much always means no
Înseamnă aproape întotdeauna nu
So don't tell me you might just let it go
Așa că nu-mi spune că s-ar putea să-i dai drumul
And often times we're lazy
Și de multe ori suntem leneși
It seems to stand in my way
Se pare că îmi stă în cale
Cause no one no not no one wants to be let down
Pentru că nimeni, nu, nimeni nu vrea să fie dezamăgit
INTERLUDE:
INTERLUDIU:
Then he starts to sing:
Apoi începe să cânte: