Flake Текст Песни Перевод на Русский

Title: ?Flake?
Название: ?Хлопья?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Я видел версию таба Д.Ямаки. Это было хорошо, но немного сбивало с толку.
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
поэтому я подумал, что сделаю это более понятным. К сожалению, я не знаю
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
мелодия слайд-гитарной партии для интерлюдии, так что, если кто-нибудь догадается раньше меня,
then please e-mail me.
тогда, пожалуйста, напишите мне.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Я старался показать рисунок игры так хорошо, как только мог, но: «Послушайте песню для
the strumming pattern.
образец игры.
The chords used:
Использованы аккорды:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Джек Джонсон играет на пятой позиции.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
?x? находится в том месте, где он глушит/?рубит? струны.
So the song in tablature goes like this:
Итак, песня в табулатурах звучит так:
INTRO/VERSE:
ВВЕДЕНИЕ/СТИХ:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Повторить
CHORUS:
ПРИПЕВ:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| ПОВТОРИТЬ
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
ИНТЕРЛЮДИЯ (Акаут для слайд-гитарного соло)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| ПОВТОРИТЬ
Then when he starts to sing again:
Потом, когда он снова начал петь:
The song with the lyrics goes like this:
Песня со словами звучит так:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
I know she said it's alright
Я знаю, она сказала, что все в порядке
But you can make it up next time
Но ты сможешь это исправить в следующий раз.
I know she said it's not right
Я знаю, она сказала, что это неправильно
There ain't no use in Lying
Нет смысла во лжи
Maybe she thinks I know something
Может быть, она думает, что я что-то знаю
Maybe maybe she thinks it's fine
Может быть, она думает, что все в порядке
Maybe she knows something I don't I'm so,
Может быть, она знает что-то, чего я не знаю, я такой,
I'm so tired, I'm so tired of trying
Я так устал, я так устал пытаться
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It seems to me that maybe
Мне кажется, что, возможно,
It pretty much always means no
Это почти всегда означает «нет»
So don't tell me you might just let it go
Так что не говори мне, что ты можешь просто отпустить это.
And often times we're lazy
И часто мы ленимся
It seems to stand in my way
Кажется, это стоит на моем пути
Cause no one no not no one wants to be let down
Потому что никто, нет, никто не хочет, чтобы его разочаровали.
VERSE:
СТИХ:
I know she loves the sunrise
Я знаю, что она любит восход солнца
no longer sees it with her sleeping eyes
больше не видит этого спящими глазами
And I know that when she said she's gonna try
И я знаю, что когда она сказала, что попытается
Well it might not work because of other ties
Ну, это может не сработать из-за других связей
And I wouldn't want to break 'em, nah,
И я бы не хотел их ломать, нет,
I wouldn't want to break em
Я бы не хотел их сломать
Maybe she'll help me to untie this but
Может быть, она поможет мне развязать это, но
Until then well, I'm gonna have to lie to her
А пока мне придется ей солгать
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It seems to me that maybe
Мне кажется, что, возможно,
It pretty much always means no
Это почти всегда означает «нет»
So don't tell me you might just let it go
Так что не говори мне, что ты можешь просто отпустить это.
And often times we're lazy
И часто мы ленимся
It seems to stand in my way
Кажется, это стоит на моем пути
Cause no one no not no one wants to be let down
Потому что никто, нет, никто не хочет, чтобы его разочаровали.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It seems to me that maybe
Мне кажется, что, возможно,
It pretty much always means no
Это почти всегда означает «нет»
So don't tell me you might just let it go
Так что не говори мне, что ты можешь просто отпустить это.
And often times we're lazy
И часто мы ленимся
It seems to stand in my way
Кажется, это стоит на моем пути
Cause no one no not no one wants to be let down
Потому что никто, нет, никто не хочет, чтобы его разочаровали.
INTERLUDE:
ИНТЕРЛЮДИЯ:
Then he starts to sing:
Потом он начинает петь: