Flake Letra Traducción al Español

Title: ?Flake?
Título: ?Flake?
I saw D.Yamaki's version of the tab. It was good, but it was somewhat confusing,
Vi la versión de la pestaña de D.Yamaki. Estuvo bien, pero fue algo confuso.
so I thought I'd make it more easy to understand. Unfortunately, I don't know the
así que pensé en hacerlo más fácil de entender. Desgraciadamente no conozco el
slide guitar part melody for the interlude, so if anyone figures it out before me,
melodía de la parte de guitarra slide para el interludio, así que si alguien lo descubre antes que yo,
then please e-mail me.
entonces por favor envíeme un correo electrónico.
I tried to show the strumming pattern as well as I could but, Listen to the song for
Intenté mostrar el patrón de rasgueo lo mejor que pude, pero escucha la canción durante más tiempo.
the strumming pattern.
el patrón de rasgueo.
The chords used:
Los acordes utilizados:
Jack Johnson plays it in the fifth position.
Jack Johnson lo juega en la quinta posición.
The ?x? is in the place where he mutes/?chops? the strings.
¿La?x? está en el lugar donde silencia/?pica? las cuerdas.
So the song in tablature goes like this:
Entonces la canción en tablatura dice así:
INTRO/VERSE:
INTRODUCCIÓN/ESTROFA:
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| Repeat
G-----2--2-x----2----2-2----x----5-------*--| repetir
CHORUS:
CORO:
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPEAT
G--2--2-x--2---2-2--x---5--5-x--5--5-5--x----*| REPETIR
INTERLUDE (The backing for the slide guitar solo)
INTERLUDIO (El acompañamiento para el solo de guitarra slide)
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPEAT
G----1--1-x---1----1-1----x---*| REPETIR
Then when he starts to sing again:
Luego, cuando empieza a cantar de nuevo:
The song with the lyrics goes like this:
La canción con letra dice así:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
I know she said it's alright
Sé que ella dijo que está bien
But you can make it up next time
Pero puedes compensarlo la próxima vez.
I know she said it's not right
Sé que ella dijo que no está bien
There ain't no use in Lying
No sirve de nada mentir
Maybe she thinks I know something
Tal vez ella piensa que sé algo
Maybe maybe she thinks it's fine
Tal vez ella piense que está bien.
Maybe she knows something I don't I'm so,
Tal vez ella sepa algo que yo no.
I'm so tired, I'm so tired of trying
Estoy tan cansado, estoy tan cansado de intentarlo
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Me parece que tal vez
It pretty much always means no
Casi siempre significa no
So don't tell me you might just let it go
Así que no me digas que podrías dejarlo ir
And often times we're lazy
Y muchas veces somos perezosos
It seems to stand in my way
Parece interponerse en mi camino
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque nadie, nadie quiere ser decepcionado.
VERSE:
VERSO:
I know she loves the sunrise
Sé que ella ama el amanecer
no longer sees it with her sleeping eyes
ya no lo ve con sus ojos dormidos
And I know that when she said she's gonna try
Y sé que cuando ella dijo que lo intentaría
Well it might not work because of other ties
Bueno, puede que no funcione debido a otros vínculos.
And I wouldn't want to break 'em, nah,
Y no quisiera romperlos, nah,
I wouldn't want to break em
No quisiera romperlos
Maybe she'll help me to untie this but
Tal vez ella me ayude a desatar esto, pero
Until then well, I'm gonna have to lie to her
Hasta entonces bueno, tendré que mentirle.
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Me parece que tal vez
It pretty much always means no
Casi siempre significa no
So don't tell me you might just let it go
Así que no me digas que podrías dejarlo ir
And often times we're lazy
Y muchas veces somos perezosos
It seems to stand in my way
Parece interponerse en mi camino
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque nadie, nadie quiere ser decepcionado.
CHORUS:
CORO:
It seems to me that maybe
Me parece que tal vez
It pretty much always means no
Casi siempre significa no
So don't tell me you might just let it go
Así que no me digas que podrías dejarlo ir
And often times we're lazy
Y muchas veces somos perezosos
It seems to stand in my way
Parece interponerse en mi camino
Cause no one no not no one wants to be let down
Porque nadie, nadie quiere ser decepcionado.
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
Then he starts to sing:
Luego comienza a cantar: